| 被評作家： | 梁實秋 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 楊金 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 譯者有道：《羅密歐與朱麗葉》兩譯本中朱生豪與梁實秋的不同翻譯倫理模式 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 中南大學外國語言學及應用語言學所 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 賈文波教授指導 |
| 出版年： | 2011年 |
| 日月期間： | 11月 |
| 頁數/版次： | 106頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文選擇朱生豪和梁實秋翻譯的《羅密歐與朱麗葉》，從翻譯倫理模式分析譯本，找出各自翻譯倫理上的差異，並分析這些差異如何影響二人的翻譯。全文共3章：1.The Return of Ethics to Translation Studies；2.Different Ethics Orientations between Zhu Shenghao andLiang Shiqiu as Translators；3.Different Ethical Models Justifiably Applied to DifferentTranslations of Romeo and Julied by Zhu and Liang。 |
