首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 梁實秋
被評作品文類：
被評作品：
性質： 學位論文
分類： 生平、作品評論專書與學位論文
評論者： 黃澤英
篇名：
書報刊名： 從接受理論看梁實秋的莎劇中譯──以梁譯《羅密歐與朱麗葉》為個案
卷期總號：
出版地：
出版社：
學校系所： 湖南師範大學英語語言文學所
學位論文級別： 碩士論文
指導教授： 蔣堅松教授指導
出版年： 2008年
日月期間： 10月
頁數/版次： 95頁
按語（注類、提要/目次揭示)： 本論文以闡釋學和現象學為基礎，探討梁實秋翻譯的《羅密歐與朱麗葉》，提出「期待視野」、「召喚結構」和「審美距離」等概念，完成文學研究中心體系的研究。全文共4章：1.Literature Review；2.Reception Theory；3.Reception Theory and Literary Translation；4.Reception Theory and Liang Shiqiu's Translation of Romeo and Juliet。