首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 梁實秋
被評作品文類：
被評作品：
性質： 專書
分類： 生平、作品評論專書與學位論文
評論者： 嚴曉江
篇名：
書報刊名： 梁實秋的創作與翻譯
卷期總號： 華藝學術出版社
出版地： 臺北
出版社：
學校系所：
學位論文級別：
指導教授：
出版年： 2013年
日月期間： 9月
頁數/版次： 362頁
按語（注類、提要/目次揭示)： 本書透過比較梁實秋著譯作品的特徵，指出異同之處與其原因；同時分析梁實秋創作與翻譯等元素與社會文學、文化系統的內在關聯和潛在制約。全書共6章：1.緒論：人生復調，文壇沉浮；2.主情論：情動辭發，披文入情；3.崇真論：樸拙之境，文質彬彬；4.益智論：融舊鑄新，中西并採；5.局限論：體用分歧，守持有餘；6.結語：文學本體，多元視野。正文前有張柏然〈序〉，正文後有〈參考文獻〉、〈後記〉。