首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 陳千武
被評作品文類：
被評作品：
性質： 學報
分類： 作品評論篇目－綜論
評論者： 陳采玉
篇名： 陳千武對桓夫的翻譯與文化渡越
書報刊名： 臺灣應用日語研究
卷期總號： 第7期
出版地：
出版社：
學校系所：
學位論文級別：
指導教授：
出版年： 2010年
日月期間： 7月
頁數/版次： 頁143─165
按語（注類、提要/目次揭示)： 本文比較桓夫從1958～1962年間以中文書寫的詩，經歷20年後自譯成日文的異同，以此觀察其翻譯策略。全文共4小節：1.陳千武vs.桓夫；2.譯者陳千武的翻譯策略；3.翻譯與文化生產；4.結論。正文後有〈參考書目〉。