首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 葉石濤
被評作品文類：
被評作品：
性質： 學報
分類： 作品評論篇目－綜論
評論者： 王惠珍
篇名： 析論八○年代葉石濤在東亞區域中的翻譯活動
書報刊名： 臺灣文學學報
卷期總號： 第27期
出版地：
出版社：
學校系所：
學位論文級別：
指導教授：
出版年： 2015年
日月期間： 12月
頁數/版次： 頁113─151
按語（注類、提要/目次揭示)： 本文採實證主義法闡述葉石濤在八○年代的臺灣文化場域中，藉由「翻譯」進行跨語越界的翻譯實踐。全文共5小節：1.前言；2.翻譯的政治性：日本臺灣文學研究論文的改譯；3.翻譯的大眾商業性：日本推理小說的譯介；4.翻譯的自主性：韓國短篇小說選集的擇譯；5.結語。