| 被評作家： | 鍾肇政 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 宋天玲 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 從中西翻譯理論詮釋鍾肇政短篇小說英譯本 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 交通大學客家文化學院客家社會與文化學程 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 蔣淑貞教授指導 |
| 出版年： | 2017年 |
| 日月期間： | 2月 |
| 頁數/版次： | 93頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文以2012年客家委員會為推動客家事務，贊助翻譯出版《鍾肇政集》為文本，從譯本所達到的效果「形似」與「神似」兩面向，探討在文字上的精確度與文化意涵對等的表現。全文共4章：1.緒論；2.文字的精確度；3.文化的殊異性；4.結論。 |
