| 被評作家： | 琦君 |
| 被評作品文類： | |
| 被評作品： | |
| 性質： | 學位論文 |
| 分類： | 生平、作品評論專書與學位論文 |
| 評論者： | 闕欣怡 |
| 篇名： | |
| 書報刊名： | 《橘子紅了》的文化問題翻譯：兼論文本性之七項標準 |
| 卷期總號： | |
| 出版地： | |
| 出版社： | |
| 學校系所： | 彰化師範大學翻譯研究所 |
| 學位論文級別： | 碩士論文 |
| 指導教授： | 賴秉彥教授指導 |
| 出版年： | 2012年 |
| 日月期間： | 9月 |
| 頁數/版次： | 93頁 |
| 按語（注類、提要/目次揭示)： | 本論文依據奈達（Nida）對文化的分類比較中西文化差異，找出《橘子紅了》蘊含的文化翻譯問題，接著整理出譯者在處理文化問題翻譯所採行的因應策略，探討這些策略是否有助於實現七項標準，最後再歸結出各因應策略與七項標準之間的關係。全文共5章：1.Introduction；2.Materials analysis；3.Methodology；4.Results section；5.Conclusion。 |
