首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 賴和
被評作品文類： 小說
被評作品： 高木友枝先生
性質： 會議論文
分類： 作品評論篇目－分論／單篇作品
評論者： 下村作次郎著；陳先智譯
篇名： 虛構‧翻譯與民族──魯迅〈藤野先生〉與賴和〈高木友枝先生〉
書報刊名： 2007彰化文學國際學術研討會
卷期總號：
出版地： 彰化
出版社： 國家臺灣文學館，彰化師範大學國文系暨臺灣文學研究所主辦
學校系所：
學位論文級別：
指導教授：
出版年： 2007年
日月期間： 6月8─9日
頁數/版次：
按語（注類、提要/目次揭示)： 本文旨在探討賴和〈高木友枝先生〉是否受到魯迅〈藤野先生〉的影響，及兩篇作品存在著的翻譯問題。全文共5小節：1.前言；2.〈藤野先生〉與〈高木友枝先生〉之作品世界〉；3.兩作之共同點與不同點；4.翻譯的問題；5.執筆動機及其意圖。正文後附錄〈高木友枝先生〉原文及其譯文（張冬芳譯）。