首頁 > 期刊瀏覽
列印
被評作家： 席慕蓉
被評作品文類：
被評作品：
性質： 學位論文
分類： 生平、作品評論專書與學位論文
評論者： 王穎嘉
篇名：
書報刊名： 只有詩人才能翻譯詩嗎？翻譯席慕蓉的臺灣現代詩為例
卷期總號：
出版地：
出版社：
學校系所： 義守大學應用英語學系碩士班
學位論文級別： 碩士論文
指導教授： 方柏婷
出版年： 2010年
日月期間：
頁數/版次： 122
按語（注類、提要/目次揭示)： 本論文席慕容的現代詩作為原文範本，驗證詩學翻譯的是否可以被定義在一種翻譯文本上。並據以中文拼音、逐字翻譯以及一本多譯的翻譯實驗中，呈現詩學翻譯的精隨富有創造性且多元的面向。全文共4章：1.Introduction；2.Literary Style；3.Theory and Practice；4.Conclusion。