再查詢：

作品查詢

作家：

喬志高

本名：

高克毅

性別：

男

籍貫：

江蘇江寧

出生地：

美國密西根州

出生日期：

1912年5月29日

生或卒：

已故

辭世時間：

2008年3月1日

學經歷：

燕京大學畢業，美國密蘇里大學新聞學碩士，哥倫比亞大學國際關係碩士。1915年回中國，大學畢業後赴美求學。三○年代曾任上海英文《大陸報》、《中國評論》周報、美國特約通訊、《宇宙風》、《西風》雜誌撰稿人。抗戰時期任職紐約中華新聞社編輯，主編《戰時中國》月刊，先後代理芝加哥及舊金山辦事處主任，舊金山《華美周報》主筆，華盛頓《美國之音》中文部副主任，香港中文大學客座高級研究員，創辦英文《譯叢》雜誌（1973年～？）。1983年退休，晚年旅居美國。

文學風格：

喬志高的創作文類以散文為主，兼及翻譯。他介紹美國的風土人情，報導社會動態，詮釋通俗美國語言，用中國人的觀點和亦莊亦諧的文筆加以詮釋，並且以他國語言介紹中國文化，文筆穩健，享有極高評價。喬志高從事中英文新聞通訊、編輯、主筆工作多年，並翻譯有多種著作，如費滋傑羅的經典小說《大亨小傳》、奧尼爾的戲劇《長夜漫漫路迢迢》、伍爾夫的《天使，望故鄉》等。曾出版散文集《紐約客談》、《美語新詮――謀殺英文》、《金山夜話》、《美語新詮》、《吐露集》、《聽其言也》、《鼠咀集》、《一言難盡――我的雙語生涯》、《美語新詮――海外噴「飯」錄》、《美語新詮――美國人自說自話》、《美語新詮――玫瑰的聯想》、《總而言之》、《恍如昨日――喬志高自選集》。