- 摘 要:
-
- 本書第一部份記載了賽德克族的傳說
- 太魯閣方言:洪水、;太陽的故事;tɭooko蕃人;陰府;小矮人;女人邦;人成鳩的故事;等七則傳說(頁920-頁941)
- 霧社方言:射日月;guiŋu社的由來;人變猴的故事;飯變purut鳥;拔毛的故事[1];犯罪等七則傳說。(頁942-頁947)(1927.08~1933.08)
- 本書第二部份記載了布農族的傳說:
- 中部方言:
- 中部方言:
- 卡社蕃:人類的起源;妻子和丈夫化成石頭的故事;河流賽跑;不死身;懷風而孕;狗;pun-ijul鳥;tsalpoşi-an鳥;tu(t)s鳥;şiqqoiş鳥;人變鹿;烏鴉、山貓、穿山甲;禁止攜帶女伴;taη?au等十四則傳說(頁1039-頁1056)
- 南部方言:
- 本書第一部份記載了賽德克族的傳說
- 調查族群:
賽德克族 布農族
- 調查時間:
1927 08~1930.08 1933.08
出版資訊:
原著
譯著
單位
臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
中央硏究院民族學硏究所
著作者 / 編譯者
小川尚義、淺井惠倫著
余萬居譯
日期
1935.02
1935.02
版次
不詳
未出版
語言
日文
中文
出版地
臺北
臺北市
備註:
賽德克族與布農族傳說皆標明報導人的相關資料
註釋:
[1] 此則傳說是根據「歷史上之現在」的原文的譯文而翻譯。頁947。
[2] 該書第五冊頁966。此一傳說載記了祭月的由來。
[3]該書第四冊頁998-1000。此一傳說載記了祭月的由來。
[4]該書第五冊頁1069-1070。此一傳說載記了祭月的由來。
[5]該書第五冊頁1089-1091。此一傳說載記了祭典中不食甜食之故。