首頁 >書目總覽
番族慣習調查報告書第二卷:阿美族與卑南族 列印
查詢全國圖書書目資訊網     查詢中研院圖書館藏
類別:祭典儀式類 年代: 日治時期
摘  要:
  1. 第二編第一章第三節「族群沿革」,分別敘述南勢番系統阿美族的洪水發祥傳說[1];馬太鞍、太巴塱系統阿美族的洪水發祥傳說。(頁6-10)
  2. 第二編第一章第三節第二款「馬太鞍、太巴塱系統阿美族之沿革」記有人類創生;臺灣人祖先;兄妹婚;人生蛇、青蛙、蜥蜴;竹生豬;馬太鞍、太巴塱、奇密社、卑南族、貓公社、sakiraya共祖。(頁8-11)
  3. 第二編第一章第四節第一款「族群沿革之傳說」記述五則祖先傳說,分別為:(1)有關南勢番祖先之傳說;(2)有關馬太鞍系統阿美族祖先之傳說;(3)有關太巴塱系統阿美族祖先之傳說;(4)有關奇密社系統阿美族祖先之傳說;5有關秀姑巒阿美族祖先之傳說。(頁11-14)
  4. 第二編第一章第四節第二款「婚姻之傳說」記述三則有關婚姻之傳說,分別為:(1)與鹿結為夫婦的美人;(2)與老鼠結為夫婦的姑娘;(3)與魚結為夫婦的姑娘。(頁14-15)
  5. 第二編第一章第四節第三款「動植物之傳說」記述了三則傳說:(1)米、小米、豬出生之傳說;(2)貝類出生之傳說;(3)雷、閃電、魚類、arongay(鳥)、kadotakit(樹)出生之傳說。(頁15-17)
  6. 第二編第一章第四節第四款「其他傳說」,記述三則傳說:(1)有關孤兒的傳說;(2)關於文字的傳說(番人為何無文字);(3)里漏社有關獨木舟之傳說。(頁18-20)
  7. 第二編第一章第四節第五款「食人族傳說」第一項「’alikakay族」記述六則其族之傳說:(1)hofhof因惡作劇而失手臂;(2)吃嬰兒的心臟;(3)化為丈夫冒犯婦女;(4)’alika -kay族與南勢番之戰;(5)’alikakay族之子孫;(6)’alikakay族之古蹟。(頁20-23)
  8.  第二編第一章第四節第五款「食人族傳說」第二項「pakito族及silaway族」記述兩則傳說:(1)pakito族;(2)silaway族。(頁23-25)
  9.  第二編第一章第五節第六款第四項「歷時(二)」,記有兄弟變為金星傳說。(頁53-54)
  10. 第四編第一章第一節「族群沿革」,記述十個社的起源,分別為:(1)卑南社之起源;(2)知本社之起源;(3)呂家社之起源;(4)太麻里社之起源;(5)kasabakan(射馬簡)社之起源;(6)tamaLakaw社之始祖;(7)北絲龜社之起源;(8)aLipay社之起源;(9)bunubunun社之起源;(10)pinaski社之起源。(頁217-224)。
  11. 第四編第一章第二節「口碑傳說」,分別有十一項記述:(1)陰部長齒的婦人(內另有擊退大蛇;昇上天的兄弟二則傳說[2]);(2)變成鳥的人(內另有saremesim的復活;稻與小米的種子;正月殺猴儀式之由來三則傳說);(3)小米祭之由來;(4)卑南溪之由來;(5)獸類、魚類與人結婚(內有兩則傳說:與鹿結為夫婦的女子;與魚結為夫婦的故事);(6)火之源起;(7)織布之源起;(8)烏鴉之祖先;(9)猴子的由來;(10)老鼠之由來;(11)雜項(內有三則傳說:關於加禮宛番;西洋人之傳說;台灣人之初始)。(頁 259-278)
  12. 第四編第六章第五款附錄第一「集會所及頭目的起源」,記述了成年集會所、少年集會所以及頭目的起源。(頁361-371)
  13. 第四編第六章第二節第三款第五項「媾和」〔附記〕記有卑南社社人ligeniT的勇武傳說。(頁381-383)
  14. 第二編第一章第五節第六款第一項「祭主」記有祭司資格的說明。(頁40)
  15. 第二編第一章第五節第六款第二項「祭祀之種類及其內容」記有保存於南勢番系統阿美族的祭祀:祈禱小米成長祭(misataloan)、祈禱小米豐收祭(mifahfah)、mifalidas[3]、小米收成祭(miladis)、稻米收穫祭(milisin)、舞蹈祭(malalikid)、miterof、pacihaf、malapaliw、misangah、talapangcah。(頁40-50)
  16. 第三編第一章第一款第三項「重要農作物之栽培及收獲方法」記有小米祭(milamelo)的內容。(頁145)
  17. 第三編第一章第四款第二項第二記獵首祭及祝禱詞。(頁152)
     
調查族群:

阿美族、卑南族

調查時間:

1912.07~1913.11

出版資訊:
 
原著
譯著
單位
臺灣總督府臨時台灣舊慣調查會 
中央硏究院民族學硏究所 
著作者 / 編譯者

小島由道、河野喜六主編

 
許木柱、黃智慧主編;余萬居、徐人仁、李璧年、黃秀敏、傅玉香、張淑靜譯;吳明義、林豪勳、陳光榮原語復原;許木柱、黃智慧、林志興中文審訂。 
日期
1915 
2000.11 
版次
初版 
初版 
語言
日文 
中文 
出版地
臺北 
臺北 
備註:

●本書編譯凡例第三點說明,為考量現有卑南族的中文名稱之爭議,內文皆以「puyuma」之拼寫方式。

●本書總共分為四編,但實際內容為二至四編。第二編為花蓮港廳阿美族;第三編為臺東港廳阿美族;第四編為臺東港聽puyuma族。

註釋:

[1] 荳蘭與七腳川社起源、歸化社起源

[2] 故事內容包含祖源傳說、兄弟擊退大蛇、風箏由來、火神水神由來。

[3] 內容還記有薄薄、荳蘭兩社的拔河遊戲。


回上頁