- 摘 要:
-
- 記載各部落群的舊居地、番社之組成:加拉歹蕃(Klapay);巴思誇蘭蕃(Pskwalan);舍加路蕃(Skaru’);鹿場蕃(Cyubus);汶水蕃(Rinax);大湖蕃(GawngMa’aw);屈尺蕃(Tranan);奇拿餌蕃(Qnazi’)。(頁5-6)
- 記載第一項所述之部落的歷史傳說。如各部落的人類起源(皆為從巨石裡頭誕生人);出草起源;祖先遷移史;太陽傳說;戰爭傳說等。(頁11-16)
- 記載加拉歹蕃(Klapay)的傳說故事:(1)征伐太陽的故事;(2)太古時代的故事;(3)ssiliq鳥的故事;(4)猴子的故事;(5)Halus的故事;(6)熊和豹的故事;(7)KalahBawan的故事;(8)古人長壽的故事;(9)山豬的故事;(10)少女把玩甘藷的故事;(11)粟王的故事;(12)少女變成鳥的故事;(13)蟬的故事;(14)少女變成老鷹的故事;(15)防鼠板變成山羊的故事;(16)少女與狗私通的故事;(17)燧石取火的故事。[1](頁155-159)
- 記載巴思誇蘭蕃(Pskwalan)的傳說故事(1)祖先的故事;(2)征伐太陽的故事;(3)太古時代的故事;(4)人自糞坑中誕生的故事;(5)彩虹的故事;泰雅族與Biqu’族作戰的故事;(6)粟變成鳥的故事;(7)烏鴉和sili’鳥的故事。[2](頁 159-160)
- 記載舍加路蕃(Skaru’)的傳說故事:(1)女人的故事;(2)Snsingut的故事;(3)Syuma’的故事;(4)熊和豹的故事;(5)太古的故事[3](頁 161)
- 記載鹿場蕃(Cyubus)的傳說故事:(1)雷神Kiway的故事;(2)怪人的故事;(3)少女變成螃蟹的故事;(4)小矮人的故事;(5)征伐太陽的故事;(6)洪水後的故事。[4](頁 162-163)
- 記載汶水蕃(Rinax)的傳說故事:(1)洪水的故事;(2)ssili’鳥、cyacyas鳥和ta’uy鳥的故事;(3)血族禁婚的由來;(4)出草的由來;(5)粟的故事;(6)在Papak避洪的故事;兄妹私通的故事;(7)Taru’byux的故事;(8)少女被熊擄走的故事;(9)太古時代的故事;(10)狗的故事。[5](頁 164-166)
- 記載大湖蕃(GawngMa’aw)的傳說故事:Taliwa’的故事;古人的故事;人類壽命縮短的故事;pazit鳥的故事;剁掉犬舌的故事。[6](頁 166-167)
- 記載屈尺蕃(Tranan)的傳說故事:(1)人類的由來;(2)YuminMakat的故事;(3)太古時代的故事;(4)猴子的故事;(5)征伐太陽的故事;(6)血族禁婚的由來;(7)狗的故事;(8)洪水的故事。[7](頁 167-169)
- 記載奇拿餌蕃(Qnazi’)的傳說故事:(1)征伐太陽的故事;(2)懶人變成猴子的故事;(3)siliq鳥的故事;(4)粟的故事;(5)山豬的故事;(6)粟的故事[8];(7)狗的故事; (8)Halus的故事;(9)笨拙女子的故事;(10)大鯰魚的故事;(11)女人被床柱戳死的故事;(12)雷鳴與葫蘆的故事。[9](頁 169-172)
- 調查族群:
泰雅族
- 調查時間:
1913~1916
出版資訊:
原著
譯著
單位
臺灣總督府臨時台灣舊慣調查會
中央硏究院民族學硏究所
著作者 / 編譯者
佐山融吉編篡
中央研究院民族學研究所編譯;呂心純主編;余萬居初譯;黃淑芬、簡慧芬校譯;汪幸時、HeitayPayan(黑帶.巴彥;漢名曾作振)泰雅語復原;呂心純中文審訂。
日期
1920
2010年12月
版次
不詳
初版
語言
日文
中文
出版地
台灣
臺北市
備註:
—
註釋:
[1]報導者:AwnaxNayban/UmawTaymu’。
[2]報導者:Piling Tlaw’/IbanTlaw’。
[3]報導者:Baysu’Watan/Sabi’Laling。
[4]報導者:Taymu’ Bay’/YukihTaymu’。
[5]報導者:TurayKaunu’/Bai’Buyung。
[6]報導者:YupasUlay/BayhuyYugaw。
[7]報導者:Taymu’Watan。
[8]第八節第四項、第六項皆有「粟的故事」,共兩則。
[9]報導者:Buta’Nawi’。