- 摘 要:
-
- 講述三個藩社的起源傳說,依序為Tgadaya霧社藩(大樹誕生人神的發祥傳說);Toda韜陀藩(與豬、狗生子,又與自己的兒子亂倫);Truku卓犖藩(大樹誕生萬物,人類亂倫繁衍後代)。(前篇 頁16-19)
- 敘述賽德克族有關神靈之傳說。(前篇 頁 27-28)
- 記述了筆者到Paran社時同行者腹痛,由此藩社的巫師治病之情形。(前篇 頁 32)
- 紀錄六則婚姻實例。(前篇 頁 68-70)
- 記載霧社藩(Tgadaya)的六則傳說:(1)射日月的故事;(2) 懶人變成猴子的故事;(3) 沸騰的粟變成puruc鳥[1]的故事;(4) 兄姦妹而死的故事;(5) 出草的由來;(6) 人類短命之因。(前篇 頁 97-98)
- 記載韜陀藩(Toda) 的六則傳說:(1) 懶人變成猴子的故事;(2) 懶惰少女變成puwaw鳥的故事;(3) 熊和豹的故事;(4) 粟酒的由來;(5) 麻絲的由來。(前篇 頁 98-99)
- 記載了卓犖藩(Truku)的六則傳說:(1) 山豬的故事;(2) 飼犬的由來;(3) 懶人變成猴子的由來;(4) 懶人變成pugaw鳥的故事;(5) 粟變成鳥的故事;(6) 人類的由來;(7) 射殺太陽的故事;(8) 大陰人的故事;(9) sisil鳥的故事。(前篇 頁99-102)
- 記述五個藩族的起源傳說,分別為下:Truku內太魯閣藩(人從巨石誕生,因繁衍而亂倫);Truku外太魯閣藩;Tawsay韜賽藩(人由蒼蠅卵而生);Btulan覔卓蘭藩;Tkdaya木瓜藩。(後篇 頁 3-6)
- 記載四個藩社的神靈信仰與傳說,另還有筆者的訪問紀錄於內。四個藩社分別為下:內太魯閣藩(Truku);外太魯閣藩(Truku);覔卓蘭藩(Btulan);木瓜藩(Tkdaya)。(後篇 頁 23-27)
- 記載筆者到訪太魯閣藩,因請日本醫師治療當族族人之瘧疾,而與巫醫交往之過程。(後篇 頁 30)
- 內太魯閣族藩(Truku)的十一則傳說與童話,分別如下:(1) 征伐太陽的故事;(2) purut鳥的故事;(3) 懶惰者變成猴子的故事;(4) 獸類怒而入山的故事;(5) sisil鳥的故事;(6) 剁掉犬舌的故事;(7) 狗兒無法說話的由來;(8) 祖居地的故事;(9) 亡者煮粟的故事;(10) 被幽靈追趕的故事;(11) 女子把玩香菇的故事。(後篇 頁 95-97)
- 記載韜賽藩(Tawsay)禁止寫族通婚的由來。(後篇 頁 97-98)
- 記載外太魯閣藩(Truku)的十九則傳說與童話,分別如下:(1) 征伐太陽的故事;(2) 祖先的故事;(3) 出草的由來;(4) Dnamay的故事;(5) 懶惰者變成猴子的故事;(6) 懶人變成pgagu鳥的故事;(7) 女人國的故事;(8) MkanQrngul和MkpugaDgIyaq的故事;(9) 熊和豹的故事;(10) WatanMahung的故事;(11) AuyUylang和Silirangi的故事;(12) Auy殺姦妻的故事;(13) 侏儒的故事;(14) 小陰人的故事;(15) 大陰人的故事;(16) 男子與母豬燕好的故事;(17) 男子尋妻的故事;(18) sisil鳥的故事;(19) 粟變成鳥的故事。(後篇 頁 98-104)
- 記載覔卓蘭藩(Btulan)九則傳說與童話,分別如下:(1) 洪水的故事;(2) 征伐太陽的故事;(3) 女人初遇男人的故事;(4) 母親文面瞞騙兒子的故事;(5) 懶女變成鴿子的故事;(6) 猴子單戀少女的故事;(7) 少女變成猴子的故事;(8) 仰賴蒸氣與空氣維生者的故事;(9) Dnamai的故事。(後篇 頁 104-107)
- 記載木瓜藩(Tkdaya)十四則傳說與童話,分別如下:(1) 征伐太陽的故事;(2) puruts鳥的故事;(3) 熊和豹的故事;(4) 懶人變成猴子的故事;(5) pugagu鳥的故事;(6) 入山未歸者的故事;(7) 大陰人的故事;(8) 剁掉犬舌的故事;(9) 男子入山變成鹿的故事;(10) 蕃人變成平地人的故事;(11) 砍罰大樹引發暴風的故事;(12) 少女被熊擄走的故事;(13) 射熊捨骨的由來;(14) 人類短命的由來。(後篇 頁 107-110)
- 調查族群:
賽德克族、太魯閣族
- 調查時間:
1916
出版資訊:
原著
譯著
單位
台灣總督府臨時台灣舊慣調查會
中央硏究院民族學硏究所
著作者 / 編譯者
佐山融吉編篡
中央研究院民族學研究所編譯;劉璧榛主編;余萬居初譯;簡月真、黃淑芬校譯。
日期
1917
2011
版次
初版
初版
語言
日文
中文
出版地
台灣
臺北市
備註:
(一)此書分前後兩篇集為一冊,分別將在頁碼上註記。
註釋:
[1]即文鳥。