- 摘 要：
-
- 第一編(南勢蕃)
- 「傳說」：記有薄薄社、里漏社的族源傳說；歸化社的族源傳說；洪水傳說(乘臼逃命[1]、吃虱子維生[2]、文字由來)。(頁9-12)
- 第七章「生活狀況」第八項「陶器製作」第一項「製陶傳說」：記有薄薄社技術由來；第九項「製鹽」第二「製鹽傳說」記有薄薄社製鹽由來。(頁49、52)
- 第十三章「傳說及童話」：獨木舟故事[3]；神人Ciawday故事；padaki的故事；與老鼠、魚、鹿私通的少女[4]；捉蛇；孤兒得天助；女人島；樹生加禮宛蕃始祖等傳說。(頁87-94)
- 第二章第四節「晉級儀式」、第五節「長老就任儀式」：紀錄儀式進行方式及內容。(頁14-17)
- 第三章「歲時祭儀」：記載南勢蕃不用日曆，故無固定祭儀時間，以主祭決定日期後再通告全社，以1911年薄薄社的祭祀為例。[5]（頁19-25）
- 第四章「宗教」：(A)第一節「神靈」：記其祭祀的神靈。(頁27）（B)第二節「祭儀」：載有祖靈祭的祭祀方式及過程、出草和狩獵的祭祀儀式[6]。(頁28)(C)第三節「迷信」：記載該社的禁忌，禁忌物含意以及避兇的方法。(D)第四節「妖怪」記載遇見妖怪時所進行的儀式、Arakakay妖怪傳說。(頁30-31）（E)第五節「巫師」：記載巫師的修習方式。(頁31)
- 第八章「人事」：記有婚禮、喪葬儀式及過程。(頁65、69)
- 第二編(馬蘭社)
- 第一章「歷史傳說」：記有族源傳說、太陽與月亮的由來、望月播種的原因、乘臼逃命、魚蟹由來。(頁149-151)
- 第四章第三節「迷信」：講述精怪特徵[7]。(頁162)
- 第十三章「傳說及童話」：記有兄弟變雷電[8]；Sofitay變星星；母親與六兄弟變星星；兄弟變星星和山；人被鯨魚吞食；捕魚人由來（熊編漁網）；違抗母命變猴子；人變成菸草；雞變人；清朝女人裹腳的由來。（頁211-219）
- 第三章「歲時祭儀」：記有驅蟲祭(sarotian)、播粟祭(kasamahan)、收穫祭(milamlo)、獵鹿祭(mangayaw)、新年祭(pafilong)五個祭典，記載了儀式進行方式及禱詞。(頁157-160)
- 第四章「宗教」第二項「祭儀」：(A)記有馬蘭社三個全社性的祭儀(pafilong、maangang、mangayaw)，和主祭者季四時的動作。(頁161)（B）第五節「其他迷信」：記載了一些禁忌[9]。(頁163)(C)第八節「巫師的修練」：記載了巫師的修行方式及過程。(頁165)
- 第七章「祭祖」記：阿美族在播粟、割粟時祭祀太陽。（頁193）
- 第三編(卑南社)
- 第三編(卑南族卑南社)1第一章「歷史傳說」記有族源傳說[10]。(頁241-245)
- 第十一章「童話」：記有兄弟打架變猴子；兩人變成熊和虎；陰莖變老鼠；頭巾變腸子；鹿取兔角；水鹿與少女私通。(頁297-298)
- 第三章「歲時祭儀」記有播稻、割稻、割粟、秋祭、猴祭、獵鹿、獵人頭的進行方式。又第三項「割粟」記有卑南族祭祀鯨魚由來的傳說。(頁247-255)
- 第八章「人事」：記有婚禮、喪葬儀式及過程。(頁285-289)
- 第一編(南勢蕃)
- 調查族群：
阿美族、卑南族
- 調查時間：
1912.06.05~1912.11.02
出版資訊：
原著
譯著
單位
臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
中央硏究院民族學硏究所
著作者 / 編譯者
佐山融吉
陳文德、黃宣衛主編；余萬居初譯；黃淑芬校譯
日期
1915.03
2007.06
版次
不詳
初版
語言
日文
中文
出版地
臺北
臺北市
備註：
—
註釋：
[1] 參該書頁9、11，報導人一和報導人五。
[2] 參該書頁11，報導人四和報導人五。
[3] 有三個文本，分別為：1.松島剛、佐藤宏合編的《台灣事情》，頁93；2.蕃務本署的調查；3.採錄到的傳說
[4] 共有三則，結局都是動物死亡，少女吞下動物屍體或者以動物的屍體自殺。
[5] 其內容按日期編排記載了整年的儀式活動、祭具圖樣與禁忌。
[6] 另參該書頁34-37。
[7] 分別為Tamolinga、Saraw、Karecrec、Pararuno、Kalaha’、Calap六種精怪。
[8] 有陰部長牙齒、兄弟弒父等情節。
[9] 有五則敘述打噴嚏要捏住鼻子、百舌鳥的叫聲（兩則）、sisid（綠繡眼）的叫聲、cirot（紅尾伯勞）的叫聲，內文敘述聽到何者為吉、何者為兇。若是凶兆必須要將兩株蘆葦綁在一起，此稱sifat（「停止」的意思），之後放在路中央，一腳跨過、頭也不回地趕回家，若誤踩芒草得向後吐一口口水。
[10] 主要情節有女神（nunur）創造人、石生人、竹生人、兄妹婚、陰部長牙的少女、風箏由來、人化雷與地震、兄弟弒父。知本社的傳說是兄弟弒外祖父，在小川尚義蒐集的卑南社傳說中與羌祭有關。
