- 摘 要:
-
- 本書第一章「總說」第四節「傳說」記錄了泰雅族大嵙崁蕃、合歡蕃、馬利古灣蕃、北勢蕃、南勢蕃、白狗蕃、司加耶武蕃、沙拉茅蕃、萬大蕃、眉原蕃、南澳蕃、溪頭蕃間流傳的起源歷史敘事。(頁30-40)。
- 第一章第四節「歷史傳說」中錄有大嵙崁群相傳因始祖的孩子被蛇咬死,以為是未祭祀神靈所致,遂有祭祀之施行。(頁30-31)
- 本書第三章「歲時祭儀」中詳盡記錄泰雅族各群之生活祭祀行為:播粟祭、摘穗祭、求豐收祭、收獲祭、新年祭、乞雨祭、求晴祭、農作歉收或疾病蔓延等不順事之祭儀,及各群之間的祭團規模。(頁53-71)
- 第四章「宗教」中,亦載有:通往冥界的橋(彩虹橋);地震傳說;變形傳說:蚯蚓變雷、粟變鳥、草變蛇;神造人神話。(頁73-101)
- 第四章「宗教」記錄了大嵙崁蕃、合歡蕃、馬利古灣蕃、北勢蕃、南勢蕃、白狗蕃、司加耶武蕃、沙拉茅蕃、萬大蕃、眉原蕃、南澳蕃、溪頭蕃的神靈信仰、夢占、禁忌傳說,以及各類生活祭儀與巫術形式等。(頁73-101)。
- 第十三章「傳說」中詳盡列出採錄自各群、各部落的民間敘事:射月;男人變成猴子;粟變成鳥;狩獵的由來;siliq鳥;蛇的故事;Mibing的故事(巨人);禁止血親通婚的由來;syuma的故事(女人社);熊和豹;陰門的故事;Halus的故事;與豬私通的男人;以芭蕉發洩情慾而亡的男子;短壽的由來;少女把玩甘藷;人頭的故事;靈火;日月的故事;粟王;懶人變成猴子;少女變成鴿子;kwali變成鳶;懶人變成野豬;割掉犬舌的故事;Syuma的故事(沒有肛門的人);Singut的故事(小矮人);小陰人;洪水;兄妹私通而死;向蒼蠅學習和合之道;征伐太陽;tawkan(背袋)的故事;薪柴的故事;粟變成鳥;人變成鴿子;yulu kaho變成山羊;獸類怒而入山的故事;嫉妒的醜婦;女人文面的由來;男人文面的由來;人被狗咬死的故事;男女變成星星;父親變野豬;女孩變成猴子;防鼠板變成山羊;少女變成螢火蟲;人變成老鷹;Sigus的故事;sisili鳥的故事;燧石的由來;大陰人;文面的由來;人變成猴子;少女變成老鷹;女人被熊侵犯;女人變成啞巴;蛇入陰戶;善解人言的狗;兄妹結為夫妻;狩獵的由來;犬的故事;makuy離群獲救的故事;男子陰莖被燒的故事;河水暢流的故事;豪雨造成山谷;砍人頭取悅妻子;向少年索粟飯的故事;古人永保青春的故事;燒石成金的故事;出草的由來;初知和合之道的故事;禁止白天交媾的故事;女人懷念情夫而跳水的故事;耳洞內插粟穗去打獵的故事;虱與跳蚤;給太陽塗上泥巴;Minoton的故事;少女與蛇交媾;砍伐大樹引起狂風的故事;黍變成鳥;Pitay Bohu的故事;以木板做戰甲的故事;女人砍傷熊掌而逃難;男人懷孕;Mkabebuyu的故事;天上人與地下人的故事;walis batu初製酒母的故事;太古黃金時代;人類短壽的由來;少女與犬私通的故事;女人砍傷熊趾而逃難;Lurimosul往返冥界的故事;Mukisyuma的故事;少女變成綠鴿。(頁275-324)
- 調查族群:
泰雅族
- 調查時間:
約始於1909
出版資訊:
原著
譯著
單位
臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會
中央硏究院民族學硏究所
著作者 / 編譯者
佐山融吉
余萬居初譯;簡慧芬、廖遠志、黃淑芬校譯;瓦旦.達少泰雅語復原
日期
1918.03.30
2012.10
版次
初版
初版
語言
日文
中文
出版地
臺北
臺北
備註:
- 1917年,因「舍加路事件」而無法前往調查大湖群、汶水群、舍加路群、加拉歹群、奇拿餌群。[1]
- 因編者佐山融吉在piyahan社參觀「shimeato」粟祭時,吃了烤肉而患了阿米巴赤痢,而無法到屈尺群做調查。[2]
註釋:
[1] 見該書編序,頁iv-v。
[2] 見該書,頁66-67。