作者：

李黃海

作品出處：

此詩收於《臺灣日日新報》，「詞林」欄，1907年4月23日，第一版，又載《漢文臺灣日日新報》，「藝苑」欄，1907年4月23日，第一版。

寫作時間：

?

寫作地點：

不詳

寫及地點：

日本春帆樓（日本山口縣下關市阿彌陀寺町4-2） 日本壇浦（日本山口縣下關市壇ノ浦）

詩題：

洪以南兄攜令郎赴內地留學兼觀博覽會詩以送之

副詩題：

詩序：

詩句：

之一
長風直駕入蓬萊，
萬里浮槎亦快哉。
玄海灘頭無限好，
重重蜃氣幻樓臺。
＆8

＆77 作者註：「波羅德艦隊殲沉於此，時見有戰艦出沒，君航線在其間。」

之二
蓬萊山水多佳麗，
到處櫻花爛熳開＆8

＆78 作者註：「時當櫻花爛熳候。」

。
莫怨長途蕭索甚，
文郎又有日追陪。
之三
負笈天涯亦苦辛，
莫將嬉戲了青春。
他年裘馬歸來日，
也識南瀛大有人。
＆8

＆79 作者註：「以上柬令子長庚君。」

之四
壯別莫如汗漫遊，
輕裝豪筆上神州。
神州古謂神仙國，
文教民風仔細求。
之五
東史聊從談少許，
雄心遠略不勝論＆8

＆80 作者註：「日本人富有遠略的。」

。
一帆偷渡暹羅去，
長政遺徽在六昆＆8

＆81 作者註：「德川戰國時代，山田長政偷渡暹羅，後為六昆國王，則旅行安可忽乎。」

。
之六
千年蘊蓄大和魂，
一戰殲沉十萬軍。
鷹島即今風雨夜，
啾啾到曉哭聲聞＆8

＆82 作者註：「元兵十萬沉於鷹島，君客途所必經之地。」

。
之七
赤間關下若停舵，
莫向春帆樓外過＆8

＆83 作者註：「春帆樓在馬關，乃二十八年（1895）伊藤侯與李中堂言和之處。」

。
玉帛干戈一回首，
行行愁淚滴吾曹。
之八
淒風沉霧氣青蒼，
壇浦源平舊戰場。
若問舟人當日事，
應多感喟起悲愴。
＆8

＆84 作者註：「壇浦為源氏、平氏戰爭地，古今過客多詩弔之，君舟入瀨戶海，必有見之者。」

之九
競爭天演勢匆匆，
東箭南金萃一堂。
總總留心將領盡，
莫憐兩眼欲朦朧。
之十
閱盡古今興廢事，
舊時詩格應無同。
盈囊珠玉攜歸日，
好作儒家一富翁。