作者：

楊爾材

作品出處：

此詩收於《臺灣文藝叢誌》第一年第十二號，「詞苑」欄，1919年12月15日，又載《臺灣日日新報》，「詩壇」欄，1919年12月28日，第四版。

寫作時間：

不詳

寫作地點：

不詳

寫及地點：

不詳

詩題：

讀臺灣日日新報載浮海生漢文歌有感敬步後塵賦就俚歌寄贈某訓導一粲＆499

＆499 編者按：《臺灣文藝叢誌》作者署名「落霞鄉尼山徒」，《臺灣日日新報》作者署名「落霞尼山徒」，疑為楊爾材，暫錄於此。

副詩題：

詩序：

無

詩句：

伊何人兮浮海生，
長歌一篇怡我情。
讀之胸中消塊壘，
擲地當作金石聲。
篇中敘事有根柢，
箴言留與後人賡。
吾生不願博封侯，
但願登龍一識荊。
渺乎其小彼糞肚，
輕視漢文恣譏評＆500

＆500 作者註：「聞道維新某訓導指罵漢文為禽獸。」

。
我聞不覺髮衝冠，
腰間震動劍欲鳴。
蠢爾狂童真無知，
爾祖爾父藝林英。
曾煮漢文廿四史，
曾烹漢文十三經。
嗟爾無知罵爾祖，
不孝淵深罪宜懲。
憐爾一丁目不識，
渾如蜀犬吠日昇。
爾罵漢文若禽獸，
我今為爾說分明。
禽者襟懷同野鶴，
壯志沖霄比大鵬。
獸者人中之騏驥，
能奮地中萬里程。
君不見爾祖雁塔曾題名，
又不見爾父虎榜顯尊榮。
堪嗤爾乃井底蛙，
不知天地寬縱橫。
噫嘻汝真如禽獸，
木本水源不知行＆501

＆501 編者按：「噫嘻汝真如禽獸，木本水源不知行」，《臺灣日日新報》無此二句。

。
乃祖養汝如養虎，
乃父養汝如養鷹。
不以漢文為珍寶，
反與漢文相怨憎。
嗟爾僅識呵咿吁，
眼空如斗目已＆502

＆502 編者按：「已」，《臺灣日日新報》作「如」。

盲。
願爾自覺知香臭，
漫詡能言似猩猩。
顧我與汝非讎仇，
特為漢文抱不平。
漢文於人有大益，
笑爾蠢愚學不精。
我非饒舌好弄墨，
喚爾癡迷宜早醒。
沐猴而冠須知恥，
勿惹文壇啟大兵。
我作俚歌遙寄汝，
聊當汝家左右銘。