作者：

丘逢甲

作品出處：

此詩收於《嶺雲海日樓詩鈔》卷七，庚子（1900）稿。

寫作時間：

發表於1900年

寫作地點：

不詳

寫及地點：

不詳

詩題：

西貢雜詩

副詩題：

十首

詩序：

無

詩句：

七洲洋外海程遙，
竟夕揚輪趁曉潮。
九十九灣春水曲，
瀾滄江上作花朝。＆1

＆1 作者註：「七洲洋已過，約一日即至西貢，入口處有九十九灣。其江即瀾滄江也。」

豈獨開疆自漢秦，
南車久已載皇仁。
誰知富貴誇真臘，
竟屬黃鬚碧眼人。＆2

＆2 作者註：「西貢即真臘地，秦漢皆交州屬也。古越裳亦在此。」

力遣孱王攝虎威，
殘疆何止割南圻。
雲山北向空揮淚，
孤負遺民望黑旗。＆3

＆3 作者註：「南圻六省，西貢為嘉定省，南圻失最早，黑旗所駐在北圻。」

未肯洋裝換越裝，
金環椎髻素衣裳。
傳經但讀佉盧字，
遺教無人說士王。＆4

＆4 作者註：「土人仍越裝，少作西洋裝者。但聞今年三十以下者皆讀西書，少通中國文者，可嘆也。越南人稱士燮曰士王。」

水程幾日達高棉，
山勢南趨盡越邊。
一夜黃花江水長，
滿堤金塔賣魚船。＆5

＆5 作者註：「金塔國即高棉，每夏黃花水長，魚即大至。去西貢輪船兩日程。」

綠樹雙堤護走車，
隔簾鸚鵡聽呼茶。
獨憐嗚咽琵琶語，
半是珠江落後花。＆6

＆6 作者註：「越南亦有土妓，然侑酒者多珠娘，皆珠江殘花也。」

檳榔紅嚼蠣灰腥，
粲露瓠犀醉半醒。
交趾不逢逢黑齒，
大荒重記百蟲經。＆7

＆7 作者註：「古云交趾人趾皆交，無其事。惟越南男女皆喜檳榔，齒黑如漆耳。」

吾鄉大令昔生還，
風土蠻荒記最嫻。
江上愁吟香祖句，
不堪回首念家山。＆8

＆8 作者註：「澎湖蔡香祖名廷蘭，曾為縣令，遭風飄至廣義，與越南人士迭有唱和，所著筆記風土甚詳。」

多少蠻姬理夜香，
當門紅燭蕩花光。
可憐膜拜西天佛，
管領真歸大法王。＆9

＆9 作者註：「婦女多在門外陳香紙，夜祀神者，膜拜仍如祀佛儀。」

金碧樓臺眼界新，
競將工巧詫西人。
竹籬茅舍清江上，
幾樹幽花本色春。＆10

＆10 作者註：「法人所居，洋樓駢列，而越人草屋數間，仍如故制。」