| 名稱 |
描述 |
出版地 |
出版日期 |
| 《台語翻譯小說》 |
TG翻譯 |
|
1991 |
| 《楓樹葉仔个心事：台語文摘台語散文集》 |
《台語文摘》6.4（總32）。總集。楊允言主編；林宗源等著 |
汐止 |
1994 |
| 《台語這條路：台文工作者訪談錄》 |
主編 |
台北 |
1995 |
| 《鬼仔馬車》 |
5 %台譯計劃2；全羅、漢羅對照。Amelia B. Edwads原著；楊允言翻譯 |
台北 |
1996 |
| 《台灣民族普羅大眾ê語文：白話字》 |
楊允言、張學謙主編 |
高雄 |
2003 |
| 《語言人權與語言復振學術研討會論文集》 |
張學謙、楊允言、謝昌運編輯 |
台東 |
2004 |
| 《台語文運動：訪談暨史料彙編》 |
楊允言、張學謙、呂美親主編 |
新店 |
2008 |
| 《台語文處理技術：以變調及詞性標記為例》 |
|
|
2009 |
| 《台語白話字文學選集2：台譯文學》 |
蔣為文總編；楊允言分冊主編 |
台南 |
2011 |
| 《藍海夢》 |
TG長篇。姚嘉文HG原著；王寶漣、陳德樺、楊允言翻譯。 |
台南 |
2013 |
