王凱泰　（1823～1875），本名敦敏，字幼絢、幼軒，號補帆，清江蘇寶應人，1850年進士，1870年以廣東布政使遷福建巡撫。1875年，沈葆楨奏請開山撫番，是年5月，蒞臺經畫，在臺5月，因積勞受瘴癘，10月返回福建後，卒於官。因來臺而作的作品，主要有〈臺灣雜詠〉32首，〈臺灣雜詠續詠〉12首，都是七言絕句，不論記事、詠物都十分膚泛，缺乏深刻之作。〈訓番俚言〉是一首長詩，訓示番人要聽官府約束，因為官府是為民謀衣食的，不可為盜賊，不可殺人、搶擄，要著衣冠不可裸身，要學華語、上學，才得為中華人，要知君恩、孝父母、男女有別，不要爭鬥，田地勿荒蕪、多植棉麻，學紡紗織布，糞土要儲備起來，生病要吃藥，不可信符咒，男要薙髮、女要梳頭，不可紋身、要穿鞋襪，下雨要戴箬笠，不可淋雨，烈日戴草帽、不可任曝曬，要節儉、喝酒別過量，……。對臺灣原住民事務、文化之一無所知，和對本身文化之自以為是，構成這篇奇文。