首頁 >索引總覽
熟番歌 列印 列印
類別:單篇作品撰寫者:許俊雅

古典詩。柯培元作。清道光1834年噶瑪蘭通判柯培元有感官吏及漢人欺壓噶瑪蘭族人,待之「賤如土」,遂作「熟番」歌。清代,原住民族依漢化程度被分成「生番」和「熟番」(日治時期,日本學者把「生番」改稱「高山族」,「熟番」改稱「平埔族」)。熟番是指漢化比較深的民住民。〈熟番歌〉詩云:「人畏生番如猛虎,人欺熟番賤如土。強者畏之弱者欺,毋乃人心太不古。熟番歸化勤躬耕,荒埔將墾唐人爭。唐人爭去餓且死,翻悔不如從前生。竊聞城中賢父母,走向城中崩厥首。啁啾鳥語無人通,言不分明畫以手,訴未終,官若聾,竊視堂上有怒容。堂上怒,呼杖具,杖畢垂頭聽官諭。嗟爾番,汝何言?爾與唐人吾子孫,讓耕讓畔胡弗聞。吁嗟乎!生番殺人漢奸誘,熟番翻被唐人醜?為父母者慮其後!」自吳沙入墾後,因漢人的大量移入,使樸拙憨厚的噶瑪蘭人生存的空間日漸縮小,生計日趨困難,尤其族人賴以維生的土地,在漢人的武力侵佔、巧取豪奪之下逐漸喪失。後來設官治理稍加教化和保護,雖曾有心劃出保留地,來維護噶瑪蘭人的生計,但還是阻止不了漢人的野心,連通判柯培元都為噶瑪蘭人的處境感到不平,而有〈熟番歌〉之作。此詩即寫土地為漢人侵佔的熟番赴訟於官,希能討回公道,結果反遭官吏撻楚訓斥的情形。對白生動,口吻細膩傳神,深刻道盡漢人對熟番的壓迫,及熟番對自己被欺壓的處境之抗議與吶喊,結語呼籲為父母官者要明察「生番殺人漢人誘,熟番翻被唐人醜」之原委,否則天理昭彰,因果循環,不能不為後代子孫著想啊。此詩在有清一代詠歎「熟番」之作中,可說極具代表性。

瀏覽人次: 4459
回上一頁