短篇小說。翁鬧著。發表於《台灣文藝》2卷8、9號，1935年8月。敘述主角林春山與臺灣、日本女子之間微妙的感情與複雜矛盾的心情。小說裡那個被形容為「蒼白青年」的男主角，認識了舉家從臺南遷居他家附近的少女陳玉枝，兩人很快陷入熱戀，但雙方家長各有所利益打算。林春生屈從了父親的安排到東京留學，但他「揚棄權威與榮耀象徵的高級文官，投身動人心靈的演劇」。一次偶然的機會認識了從北海道到東京謀生的日本姑娘喜美子，正當兩人逐漸產生微妙情感時，林春生接到臺灣家鄉女友陳玉枝的來信，勾起了三年前的回憶。當初他到東京後，曾寫了封信給玉枝，但沒有回音，他那激越的感情也隨著三年漫長時間緩緩消失。收到玉枝的信函，才知她為了反抗養父強迫她與一富家子訂婚，遂離家出走到臺北喫茶店工作。林春山舞臺演出日益成功，喜美子也常來鼓勵，林對她亦萌愛意，但一直未表達。後來又遇到他中學時低一班的許北山，得悉玉枝已被家人尋覓，即將被迫成婚。林決定請假返臺，正籌思搭船日期時，意外接到喜美子的信，說明自己已被父親尋著，強被帶回北海道，林又想去北海道，男子氣地向她表明自己的心意，就在這時：他突然想起了一個奇妙的念頭：「北海道和台灣，究竟哪個地方遠？他記得在地圖上北海道比較近，但他發覺在內心這兩個地方都同樣遠。」後來他既不回臺灣，也不到北海道。結尾時，他想，打開窗戶望著外頭。「昨晚下的雪，可能也是今年最後一次下的雪，從頭上的屋頂滑落到眼前的地面，接著又慢慢疊合在一起。」小說運用了雙條線索交叉發展的方式進行，情節跌宕起伏，但繁而不亂，最後透過景物襯托出主角的心境，饒有意味。它不僅只是男女情愛的層次，也是介於臺灣人、日本人之間，身分認同的困擾。玉枝是臺灣的化身，喜美子是日本的化身，就情義上來說，他應回歸臺灣的玉枝，但內心裡，他拾不得幸福輕輕溜掉，他又想去擁抱日本的喜美子。然而，內心深處總覺兩者都跟自己遙遙相隔。這樣的矛盾，無論是男女之情或身分認可的兩難，或許正可看出翁鬧當時內心的苦悶。在這篇頗濃厚抒情色彩的小說裡，可以看出翁鬧己身情感的迷惘和困惑。