故事集。施翠峰編著。日本三彌井書店1977年1月出版，《世界民間文藝叢書》第5卷，全1冊。全書分三部分，第一部為臺灣の昔話，附採集地圖，收錄閩南語民間故事、笑話共65則；第二部為高砂族の昔話（所謂高砂族即臺灣原住民），附臺灣高砂族分布圖，收錄原住民神話、傳說、故事共20則；第三部分為編著者對於臺灣昔話的解說。編著者花費近二年的時間，至臺灣各地採錄故事（臺灣の昔話中的動物話係轉引自臺中江介石編著《趣味集奇談》的〈禽獸問答篇〉），輯錄其中內容完整、臺灣鄉土性強者，與大陸完全相同的故事則予以刪除，採錄對象也以臺灣早期移民、原住民為主，排除戰後來臺人士。以閩南語、日語或透過翻譯進行採集，用日文翻譯、記錄、注解、撰寫，附講述者姓名、年齡、講述場所、時間、採錄照片。