首頁 >索引總覽
歌仔戲四大齣之一——山伯英台 列印 列印
類別:作品撰寫者:鄭英珠

劇本集。林鋒雄總編審,鄭英珠執行編輯。宜蘭縣立文化中心1997年7月初版(上、下篇)。除序言及林鋒雄撰寫之〈說台閩地區《山伯英台》戲曲及唱本〉專文外,上篇含〈邱萬來藏本〉、〈張松池藏本〉、〈林榮春藏本〉、〈李坤樹藏本〉,下篇含〈吳貴英藏本〉、〈陳羿錫藏本〉、及〈陳旺欉口述本〉,共7個版本。《山伯英台》情節摘要:越州女祝英台女扮男裝前往杭州求學,遇同窗梁山伯心生愛慕之情,雖多次向山伯暗示,奈何書呆子山伯始終渾然不知,最後英台只好趁遊湖賞花之際明白表示女兒身分,使得山伯與一旁偷窺的馬圳恍然大悟。此時,仁心奉祝母隻命來請英台返家,臨行之時,英台囑咐山伯「二八三七四六來」,但山伯卻物將十日之約猜成一個月。一個月後,山伯帶著士久前往祝家樓台相會,誰曉英台已被母親許配馬圳,傷心的山伯只好含悲回返家門,但因過度思念英台終一病不起而命喪黃泉。不久以後,馬家歡喜前來祝家迎親,當迎親陣頭抵南山山伯墓旁,新娘英台不顧眾人反對,下轎並縱身跳入墓中,剎時山伯、英台雙雙化蝶飛上天際。氣憤難消的馬圳回家後竟咬舌自盡赴地府告狀,最後,閻王宣判,山伯、英台有緣份,馬圳應該娶柴七娘,三人均命不該絕,遂賜飲回魂水讓三人重返陽世,各續姻緣。其中〈邱萬來藏本〉、〈張松池藏本〉、〈林榮春藏本〉皆從英台讀書到山伯英台回陽,但情節多有出入;至於1955年由李長青口述,一戲班演員登門請益再記錄而成的〈李坤樹藏本〉,則自英台到英台拜墓;而從仁心盤請到回陽的〈陳旺欉口述本〉,是劇情完整、唱唸兼備的演出本,以上5版本均出自宜蘭本地歌仔系統。另〈吳貴英藏本〉及〈陳羿錫藏本〉,追溯出處均來自臺灣中部地區,比之宜蘭老歌仔版本,多了山伯回陽後中狀元之後的發展,〈吳貴英藏本〉從英台讀書至山伯回陽中狀元並遭向爺通番計害止;〈陳羿錫藏本〉則從遊湖賞花至山伯子梁成征蕃救父大團圓止。此書中採多種版本原貌印行呈現,對研究者而言,無疑是最佳基礎材料。

瀏覽人次: 624
回上一頁