民間故事與歌謠集。胡萬川等人編著，陳阿朱泰雅語記音與翻譯。由臺中縣文化中心在1995年7月出版。此書為臺中縣民間文學選集第19集，以田野調查方式收集了臺中縣和平鄉泰雅族的故事與歌謠，除了序和附錄外，依照國際民間文學分類法，分為神話（8則）、傳說（12則）、民間故事（4則）、鬼的故事（2則），最後還附有歌謠（2則）。全書採用泰雅語記音與中文相互對照。在序中，有同為田野採集人的俄羅斯科學院通訊院士——李福清（B.Rifitin）對每一章節稍做介紹，並且嘗試與其他國家或者臺灣其他地區的原住民故事做比較。附錄則附上採集工作人員資料以及泰雅語的記音原則。