首頁 >索引總覽
桑青與桃紅 列印 列印
類別:作品撰寫者:林翠真

長篇小說。聶華苓著。臺北漢藝色研出版社1988年8月初版。全書約13萬字。故事主角桑青/桃紅的一生分成四個不相銜接的時期,只有主角貫穿全書,每一個時期,其他的角色都是不同的人面對不同的困境。隨著主角的遷移腳蹤,時代背景及空間場景迭經變化,經歷日軍空襲、國共內戰、八路進駐北平、五○年代臺灣的白色恐怖氛圍、最後進入美國現代化生活,跨四分之一世紀的大歷史框架中,作者以信和日記的私語形式表現主角生命內容,既注意生命史的呈現,又能夠深沉補捉世界,是一部大野心大企圖之作,如作者所說:「這一本書寫的是中國,但它不單單是寫中國,是寫人的處境」。關於本書的評論涵蓋多重面向,李歐梵曾提及「七○年代初出版的時候,它的意義是政治性的。(在《聯合報》連載的中途被禁。)在藝術上是「先鋒」性的……。對留學生讀者而言,它又是「認同混淆」的見證和考驗。到了八○年代,女權和女性主義抬頭,這本小說又被視作探討女性心理的開山之作。」而到了九○年代「《桑青與桃紅》又從『女性主義』走入所謂『Diaspora』研究的領域。」如此豐滿的文本厚度,無疑展現文學作品源源不絕、可以不斷翻新意涵的生命力 。本書出版過程頗經周折,自1970年12月1日初刊於《聯合報.副刊》,至1971年2月6日因情節觸及政治禁忌而遭腰斬,此後,共有七個不同版本在中國大陸、臺灣、香港出版,其中文出版史反映海峽兩岸的政治風雲變化,除此之外,該作品曾譯為多國語言,更於1990年以英譯本榮獲「美國書卷獎」(American Book Award)殊榮。

瀏覽人次: 478
回上一頁