民間文學專著。胡萬川、羅肇錦總編輯。1998~2001年苗栗縣立文化中心、文化局出版，共10冊。包括閩南語故事2冊、閩南語歌謠2冊、閩南語諺語謎語1冊；客語故事2冊、客語歌謠1冊、客語諺語謎語2冊。以全縣為單位，不同語言、不同類別為結集出版的原則。由文化中心義工、當地老師和熱心民間文學采集人士，運用全面普查的方式，客觀的採集各類民間文學資料，再加以分類記錄、整理、出版。記錄整理的方式以原語（漢字閩南語、漢字客語）記錄與國語譯解二者並存，不更改講述內容與情節，對於難解之音、字、義則於文後加以註明。