吳瀛濤著。臺灣英文出版社1975年2月初版，全1冊。收錄閩南語的情歌、童謠、故事歌、俚語、俗諺、歇後語、格言、流行歌曲；國語的《弟子規》、格言、諺語；客語的情歌、山歌、童謠等。以漢字記錄閩、客、國語音，文中有音、字、義、內容的解釋，但未註明採錄的方式、時間、地點及講述者資料。