短篇故事集。陳千武譯述。臺北台原出版社1991年2月初版。此書原是1931年前後，由臺灣帝國大學言語學研究室的日籍教授小川尚義、淺井惠倫等，以語言調查為主，針對臺灣原住民族所進行的田野調查紀錄完成的傳說集《原語ﾆｽﾙ台灣高砂族傳說集》，由東京的刀江書院出版。蒐集在這本書中的傳說，屬於該傳說集中所定義的「現今仍使用固有語言的族人」的故事，共計有284則，經整理後收有49則。此書共分為兩輯，分別是「共同神話」與「各族傳說」。「共同神話」收錄有洪水神話、征伐太陽、女人國、處女與花鹿等15篇；「各族傳說」收錄有阿泰雅祖先、蛇妻、彩虹女、兄弟星星等34篇。
