片岡巖著。1913年9月臺灣日日新報社臺南支局出版，全1冊。收錄日本語及臺灣閩南語的俚諺、俗語，以漢字記錄，日語片假名標音，日文解釋。未注明采錄者、時間、地點及講述者資料。