現代文學研究專書。夏志清著、劉紹銘編譯。臺北傳記文學出版社1979年出版。《中國現代小說史》（A History of Modern Chinese Fiction）於1961年由耶魯大學出版後，隨即成為歐美學界研究中國現代文學的重要專書以及大學教科書。1979年以中文面貌在臺灣出版。全書內容包括主文與附錄兩部分。主文共分「初期」、「成長的十年」、「抗戰期間及勝利以後」三編；時間從1917年「五四」新文學運動的發生開始，直至1957年「大躍進」前夕為止。論者以整個中國現代文學發展的政治社會文化背景為經，以重要且具代表性的、包括那些應受注意卻被輕忽的作家作品為緯，逐一勾勒出中國現代小說的主要發展脈絡和時代特點。另外，附錄部份尚有〈一九五八年來中國大陸的文學〉、〈現代中國文學感時憂國的精神〉、〈姜貴的兩部小說〉3篇文章，或補充1949年以後海峽兩岸的文學發展情況，或考察中國文學的現代特質，莫不體現論者精闢獨到的見解。《中國現代小說史》撰述態度嚴謹，論證紮實，對當時缺乏中國現代文學史專著的歐美和臺灣學界而言，無啻開拓了國內外研究者的視角。該書在撰寫時正處於西方與中國大陸的冷戰期，在研究資料取得不易並且相當有限的條件下，實具開創性的貢獻。又因為其中挖掘出不少因政治立場不同而被漠視的作家和作品，進一步刺激了後來的中國現代文學研究者再深入思考意識形態、美學標準與文學史定位等等重要問題。