首頁 >索引總覽
山靈──朝鮮台灣短篇集 列印 列印
類別:作品撰寫者:許俊雅

短篇小說集。中國作家胡風編譯,上海文化生活出版社1936年4月初版,5月再版。正文收6篇:朝鮮作家張赫宙〈山靈〉與〈上墳去的男子〉、李北鳴〈初陣〉、鄭遇尚〈聲〉,及臺灣作家楊逵〈送報夫〉、呂赫若〈牛車〉,皆是自日文翻譯,被當作弱小民族文學的代表作。楊華的〈薄命〉為白話文作品,則當作「附錄」收進。這是日治時期臺灣新文學的作品最早被介紹到中國文壇的小說。胡風在〈序〉中說:「附錄一篇,連標點符號都是照舊。轉載了來並不是因爲看中了作品本身,爲的是使中國讀者看一看這不能發育完全的或者說被壓萎了形態的語言文字,得到一個怵目驚心的機會。」抗戰爆發後,此書曾再刊行出版,但未見楊華〈薄命〉一篇,胡風序文此段文字亦刪去。

瀏覽人次: 456
回上一頁