首頁 >索引總覽
小琉球漫誌 列印 列印
類別:作品撰寫者:藍偵瑜

古典詩文集。朱仕玠著。乾隆31年(1766年)刊行。本書記述並引用資料書寫康雍乾三代間的臺灣風土,間以作者五七言感知吟詠,供考臺灣掌故者以資取證,全書共分10卷,分別為6類篇章,〈泛海紀程〉、〈海東紀勝〉、〈瀛涯漁唱〉、〈海東賸語〉、〈海東月令〉、〈下淡水社寄語〉,依其書寫內容主旨,又可分類為三種,第一種包括〈泛海紀程〉、〈海東紀勝〉共三卷,主要記敘作者自中國借海陸來臺的過程中,所歷所感,行旅途中的心境變化,以及來臺之後居住年餘的種種見聞與心情變化,書寫形式兼及散文、詩作、日記,對於記錄之事大多都有詩作相佐,朱氏對於臺灣的觀察玩味盡記於上;第二種為〈瀛涯漁唱〉2卷,此類則全部以詩作為主,對於自身當時居處臺島南方的心境、感受加以抒發,或借對周遭風土人情、物產、生活的吟詠,尋得自適之途;第三種包括〈海東賸語〉、〈海東月令〉、〈下淡水社寄語〉共5卷,這部分的內容駁雜,類似於筆記之作。〈海東賸語〉部分,舉凡人物、教育、動植物等皆入文中,除了親身經歷的體驗之外,亦引用前人書寫資料,內容極為生活化與富知識性,語言上不流於僵化或或政治性的刻板;〈海東月令〉則猶如農民曆之功用,除簡記月份之氣候、物產外,並考察解釋加以註文;〈下淡水社寄語〉是朱氏偶得認識一懂番語的學生,乃與該生共同翻譯番語,記錄下當時平埔族語言的漢譯對照。本書內容雖成於鳳山縣教諭任內,但於丁母憂返鄉後始詳加編次定類,書名「小琉球」者,起因於鳳山縣西南有小琉球山,突峙於海,朱氏於集結成冊亦想像於海水汨沒之間,其內容以臺灣為主要創作對象,自山川風土人物,上自國家建置制度,下及方言野語,皆鉅細備錄,兼以作者感懷與心境變化,在不拘泥形式的風格下,皆完整記錄,甚至對於過去訛誤之事,在書寫中亦有考證的動作,使本書呈現較其他文本客觀、合理而兼具知識與趣味的面貌。

瀏覽人次: 377
回上一頁