首頁 >索引總覽
小封神 列印 列印
類別:作品撰寫者:柯榮三

以漢文書寫的臺語章回小說。許丙丁著。原於1931年3月26日開始在《三六九小報》第50號上連載,中有間斷,1932年7月26日《三六九小報》第202號連載結束。後曾略作修定,於1938、1939年間在《詩報》重新發表,僅刊16回,未完。1951年10月經作者增加篇幅,並以中文修訂改寫,交由台南市大明印刷廠自印出版。1956年1月再作小幅字句修訂,由台北南華出版社印行,是為改定初版。改定初版《小封神》全書共100頁,封面左側有「民本廣播電台吳非宋先生播送決定稿」小字1行。扉頁為黃朝琴手書「雅俗共賞」、劉明朝手書「脫俗尚奇」、王開運手書〈題許丙丁先生巨著小封神〉七絕1首,正文前有京衣(連景初)〈評小封神〉一文(原載《中華日報‧副刊》1952年12月6日)、連雅堂《雅言》書中第44則對《小封神》的評語,以及香農(葉書田)〈序〉、許丙丁自序〈寫在《小封神》的前頭〉,另附有8頁許丙丁自畫的《小封神》故事漫畫。正文起自第一回〈小上帝調任臺南城〉,迄於第二十三回〈大團圓老土地新婚〉,回目皆七言,概不對仗。小說內容敘台南府城中的小上帝廟因為香火不盛,無法度日,致使小上帝爺麾下康、趙二元帥,只好拿著小上帝爺的通天冠到「同裕當鋪」典當得五百元,不料回程中,竟與大天后宮的千里眼、順風耳賭骰子而全部輸盡,小上帝爺一怒之下興師問罪,卻錯認文昌閣的魁星作千里眼,將之捉去吊在小上帝廟前示眾,遂引發出府城內諸家神佛精怪一場為搶救魁星而起的大混戰。作者敢於運用幽默之筆,諷刺之調,將平時人們崇敬的寺廟神佛,嬉笑怒罵編成遊戲文章,因為其自言是一個「斥除迷信的革命者」,在看似荒誕無稽的神佛精怪混戰中,作者安插了不少值得注意的情節,例如:藉由特種行業祀奉其行業神時,一旁煙花女子受鴇母凌虐的慘狀,反省早期台灣社會中存在的養女問題(第十一回〈報司爺迷色失醋〉);對於台南市內到處都有的法壇江湖神棍,假收驚解厄之名行斂財之實的惡狀,提出批判(第十二回〈請假神氣走金魚仙〉);寫天庭辦選舉竟也流行買票,來諷刺人間賄選風氣之盛行(第十六回〈宴神仙細談天庭事〉)等等,實皆寓有欲破除蒙眛迷信、導正社會風氣的深意。《小封神》原係以漢文寫成的台語小說,當年《三六九小報》上連載之原作,對了解1930年代的台灣話文運動來說,是極重要的參考資料。目前,《小封神》的台語原版與中文改定初版,皆收錄於呂興昌編《許丙丁作品集》(台南市立文化中心,1996年5月)。其後,更有陳憲國、邱文錫於1996年12月,將中文改定初版《小封神》重新翻譯為台語出版(台北:樟樹出版社),書後並附有朱兆祥〈臺語ㄅㄆㄇ音標簡介〉。

瀏覽人次: 655
回上一頁