作家全集。臺中縣立文化中心出版，陳萬益編，陳千武、陳明台等譯。臺中縣立文化中心於1997年委託學者進行此一出版計畫，於1998年完成「《張文環全集》資料輯(影印本)」14冊，交由中縣文化中心與國立文化資產保存研究中心籌備處收藏，提供讀者使用。續後考慮文獻保存及研究者原件閱讀等需求，於2001年出版資料輯光碟版《張文環日本語作品及び[1]草稿全編》，並於2002年3月完成中文版《張文環全集》的全面翻譯及出版。全集以日治時期重量級作家張文環的文學歷程為軸線，依文類區分，輯成8冊。前三卷為中、短篇小說集。卷一收錄1933到1941年小說12篇，以及戰後初期林博秋根據〈閹雞〉改編的電影劇本〈嘆煙花〉。卷二收錄1941至1942年小說5篇，〈夜猴子〉、〈閹雞〉等晚年修訂稿，以及〈閹雞〉早期舞台劇本二部。卷三收錄1942至1944年小說8篇，及晚年遺稿〈日月潭羅曼史〉、〈莊稼漢〉、〈地平線的燈〉等新出土小說。卷四為1940年連載於《台灣新民報》之長篇小說《山茶花》。卷五為長篇小說《爬在地上的人》。卷六、七以戰前戰後隨筆為主，亦包含評論、報導、報導文學、文藝座談、時局座談、演說、編輯、憶往、社會評論……等多種文字。卷八為文獻集。《張文環全集》詳盡收集張氏一生各類型出版稿及未刊稿，旁及相關之珍貴電影及舞臺劇本，附錄日治時期張文環作品相關的文藝評論，並提供研究文獻及生平寫作年表等，極為便利。本全集具有文獻整理、新史料發掘、全面譯介、研究資訊提供、文獻光碟保存等價值。2003年10月國家台灣文學館開幕之際舉辦的「張文環及其同時代作家學術研會」，亦為學界以《張文環全集》為基礎展開新研究的成果之一。

註解：

[1] 字誤？