短篇小說合集。呂赫若著，林至潔譯。臺北聯合文學出版社1995年7月初版。收錄戰前小說21篇、戰後小說4篇，共25篇短篇小說；並附有〈關於詩的感想〉、〈兩種空氣〉、〈舊又新的事物〉、〈我思我想〉及〈媳婦仔的立場〉5篇附錄。書前譯者林至潔撰文〈期待復活──再現呂赫若的文學生命〉，除對呂赫若的個人生平、時代背景及文學藝術做了概括說明外，亦將戰前呂赫若的文學歷程分為四個階段：第一階段以1935年執筆創作〈牛車〉發表於日本《文學評論》至1939年離開臺灣負笈日本東京武藏野音樂學校學習聲樂為止；第二階段1939年至1941年於日本求學期間；第三階段以1942年呂赫若自日本歸來至1945年終戰為止；第四階段則是戰後呂赫若轉換中文創作的1946年以迄1947年。書末則有論者呂正惠撰文〈殉道者──呂赫若小說的「歷史哲學」及其歷史道路〉。此外，在林文之前並有數幀呂赫若個人生活剪影，而呂文之後則有譯者林至潔所輯之〈呂赫若創作年表〉，皆有益於更深刻瞭解呂赫若。這部短篇小說合集之出版，可謂繼1991年2月前衛出版社《呂赫若集》初版問世以來，不僅在譯筆風格上較為統一，其篇章之蒐羅亦盡可能完備，誠一「後出轉精」之作；雖然如此，此部小說合集蒐羅時仍缺中篇小說〈季節圖鑑〉、長篇小說〈台灣女性〉三至六回（第一回〈春的呢喃〉、第二回〈田園與女人〉）及短篇〈一根球拍〉等呂赫若負笈東渡日本內地時之創作。