作家選集。王白淵著，陳才崑編譯。彰化縣文化中心1995年6月出版，上下冊。彰化文化中心為保存縣籍作家的作品與文學史料，於1990年代先後出版《文學的彰化》、《彰化縣作家資料檔案摘要》、《磺溪文學─彰化縣作家作品集》等多種書籍，此書即為《第三輯磺溪文學─彰化縣作家作品集》10冊之一。編譯者陳才崑先生即將取得京都大學法學博士學位之際，受作家王昶雄鼓勵，開始從事本書之翻譯、資料收集、口述調查與編輯工作。王白淵代表作《蕀の道》詩集，戰後流通不廣，早期曾有羊子喬、月中泉、巫永福等人選譯一小部份，此書為《蕀の道》首次全面翻譯與出版。除了《蕀の道》之外，亦收錄王氏戰前發表於《台灣民報》、《興南新聞》，以及戰後初期發表於《政經報》、《新新》、《台灣文化》……等雜誌的評論性文章多篇。本書內容包括三大類：一、《蕀の道》所有內容，含謝春木序、60餘首現代詩、1篇短篇小說、1篇劇本、2篇論文。二、王氏其他主要論述，包括〈吾們青年的覺悟〉、〈府展雜感〉、〈我的回憶錄〉、〈告外省人諸公〉、〈在台灣歷史之相剋〉、〈獻給日本人諸君〉、〈民主大路〉、〈獻給青年諸君〉、〈台灣演劇之過去與現在〉、〈台灣美術運動史〉等。三、藝文界追思，包括舊友巫永福、王昶雄等前輩作家之回憶追思，編譯者陳才崑的導讀興王白淵研究論文，以及「王白淵生平‧著作簡表」等。本書出版當時許多史料尚未出土，因此有若干詩稿、文稿未及收錄，此外文獻印刷校正上亦有少許錯誤，不過此書迄今仍為王白淵唯一選輯，翻譯流暢，收錄廣泛，內容豐富，深具參考性。