文學作品及評論合集。呂興昌編，葉笛譯。臺南市立文化中心於1995年4月出版。本書為戰前首倡現代主義文學作家楊熾昌之文學作品及後人研究合集。除收有作家戰前與戰後照片數幀，以及楊蒼嵐〈寫在《水蔭萍作品集》出版之前〉、葉笛〈義不容辭．情何以堪──《水蔭萍作品集》譯序〉、呂興昌〈詩史定位的基礎──《水蔭萍作品集編序》〉三篇家屬、譯者與編者的說明性文章，此外共分為5卷，分別為卷一、詩；卷二、評論；卷三、小說；卷四、回憶及序跋；卷五、水蔭萍研究資料。卷一從〈傷風的唇〉、〈彩色雨〉到〈月的死相〉共收錄戰前與戰後的44首詩，原出處除自《燃燒的臉頰》一書之外，其他則是呂興昌翻閱日治時期舊報紙所獲，十分珍貴。又當中專有名稱，如西洋神話人物等等，譯者皆詳細地加以註釋介紹。卷二則完全收錄楊熾昌日治時期的評論文章，有〈台灣的文學喲．要拋棄政治的立場〉、〈檳榔子的音樂〉、〈燃燒的頭髮〉、〈土人的嘴唇〉到〈詩的化妝法〉等等，共計13篇，編者詳加比對版本，提出文本年代闕疑之處，可供研究者進一步考察析辯。卷三的小說〈花粉與唇〉，原收於《風車》第三輯，為楊熾昌終身難忘的三篇小說之一。卷四〈記者生活閑談〉、〈《燃燒的臉頰》後記〉、〈回溯〉等6篇楊熾昌所寫的回憶文章以及序跋，為作家個人的生命經驗談，可作為文本分析之背景閱讀。卷五為後人訪問稿以及評論文章，主要有林芳年〈燃燒的臉頰──楊熾昌的詩與人〉、林佩芬〈永不止息的風車──訪楊熾昌先生〉、羊子喬〈超現實主義的提倡者──訪楊熾昌先生談文學之旅〉、中村義一〈台灣的超現實主義〉、以及兩篇學術研究文章，分別是陳明台〈楊熾昌．風車詩社．日本詩潮──戰前台灣新詩現代主義的考察〉、葉笛〈日據時期台灣詩壇的超現實主義──以風車詩社核心人物楊熾昌的詩運動為軸〉、另外呂興昌所編的作家年表〈楊熾昌生平著作年表初稿〉等等，共有12篇。《水蔭萍作品集》一書的出版，除了對楊熾昌的生平及文學有所了解，更對臺灣詩史上現代主義系譜之源頭有更清晰的掌握。