Ūchi̍tji̍t, Iâ-so͘tīkhò͘-pângtùi-bīntehchē, khòaⁿ-kìⁿchèng-lângēnggûnla̍p-lo̍hkhò͘-pâng, hó-gia̍hêlângla̍pchōe-chōe. Ūchi̍têsòng-hiongêchiú-kóaⁿlânglâila̍pchi̍tlînā-tiāⁿ. Iâ-so͘chiūkāha̍k-sengkóng, “Chitêsòng-hiongêchiú-kóaⁿlângla̍p-lo̍hkhò͘-pângpíchèng-lângkhah-chōe. In-ūichèng-lângsīchiongūchhunêchîⁿ-châilâila̍p, chitêchiú-kóaⁿlângchiū-sīchiongiSó͘-ūêlóng-chónglâila̍p,” án-nisǹgsīchôanke-gia̍p.
|
有一日，耶穌tī庫房對面teh坐，看見眾人用銀納落庫房，好額的人納濟濟。有一個sòng-hiong的守寡人來納一釐若定。耶穌就kā學生講，「Chit ê sòng-hiong的守寡人納落庫房比眾人khah濟。因為眾人是將有賰的錢財來納，chit ê守寡人就是將伊所有的攏總來納」，按呢算是全家業。 |
|
Lūntôe-iânla̍phō͘Siōng-tè, bô-lūnchōe-chió, iàu-kíntio̍ho̍hchitêchiú-kóaⁿlângêchīn-simchhut-la̍t, án-niSiōng-tèchiūhoaⁿ-hí, chhin-chhiūⁿSèng-kengkóng, “Líntôe-gûnta̍klângtio̍hchiàusimsó͘hoaⁿ-hí--ê, m̄-sáiiu-būn, m̄-sáibián-kióng, in-ūiSiōng-tèsīthiàⁿhithōhoaⁿ-hítôeêlâng.”
|
論題緣納hō͘上帝，無論濟少，要緊著學chit ê守寡人的盡心出力，按呢上帝就歡喜，親像聖經講，「恁題銀ta̍k人著照心所歡喜的，毋使憂悶，毋使勉強，因為上帝是疼hit號歡喜題的人。」 |
La̍p-chîⁿhō͘Siōng-tètio̍hchiàuSiōng-tèsó͘hō͘lánêkhùi-la̍t, Siōng-tèhō͘lângchōe-chōe, lânghóan-tńgla̍pchió, Sèng-chhehsǹgsīchhin-chhiūⁿchòe-chha̍tchhiúⁿSiōng-tèêchîⁿ-châi. Kiám-chháiSiōng-tèhō͘lánêkhùi-la̍tchinsió-khóan, lántio̍hla̍psió-khóa; nāchīnkhùi-la̍t, chiūm̄-sáikiàn-siàu, in-ūiSèng-chhehkóng, “Lânghoaⁿ-híchòe, chiūtit-tio̍hchiap-la̍p, chiàuiSó͘-ū, m̄-sīchiàuisó͘bô.”
|
納錢hō͘上帝著照上帝所hō͘咱的氣力，上帝hō͘人濟濟，人反轉納少，聖冊算是親像做賊搶上帝的錢財。檢采上帝hō͘咱的氣力真小款，咱著納小可；若盡氣力，就毋使見笑，因為聖冊講，「人歡喜做，就得著接納，照伊所有，毋是照伊所無。」 |
