Má-tāi, Má-lī-aêhiaⁿ-tīLia̍p-sat-lō͘phòa-pīⁿ, inchiūchhelângchiū-kūnIâ-so͘kóng, “Chúah, lísó͘thiàⁿêlângphòa-pīⁿlah.” Iâ-so͘thiaⁿchitêōe, tīIêsó͘-chāiiû-gôantiàmnn̄gji̍t. Āu-lâikāha̍k-sengkóng, “KapgóakohkhìIû-thài, lánêpêng-iúLia̍p-sat-lō͘tehkhùn, góabehkhìkiòichhíⁿ.” Ha̍k-sengkóng, “Itehkhùnchiūhó.” Iâ-so͘chiūbêng-bêngkāinkóng, “Lia̍p-sat-lō͘í-kengsílah, góakai-chàibôtīhia, hō͘línthangsìn; taⁿ kap góakhìchiū-kūni.” Iâ-so͘kàutè, Lia̍p-sat-lō͘í-kengbâi-chòngsìji̍t. Má-tāithiaⁿ-kìⁿIâ-so͘kàu, chhut-lâingiâ-chi̍hIkóng, “Chúah, línātīchia, góanêhiaⁿ-tītek-khakbôsí.” Iâ-so͘kóng, “Línêhiaⁿ-tīōekoh-oa̍h.” Má-tāikóng, “Góachailō͘-béji̍tkoh-oa̍hêsî, itek-khakkoh-oa̍h.” Iâ-so͘kóng, “Hō͘lângkoh-oa̍hsīgóa, hō͘lângūsìⁿ-miāia̍hsīgóa, sìngóaêlângsui-bóngsí, tek-khakoa̍h; nāoa̍hlâisìngóa, éngbōesí; lísìnmah?” Ìnkóng, “Chúah, sī; góasìnlísīSiōng-tèêKiáⁿKi-tok, só͘eng-kaitio̍hlâisè-kanêlâng.” Má-tāikóngliáu, tò-khìàm-chīⁿkiòMá-lī-akóng, “Sian-siⁿkàu, tehkiòlí.” Má-lī-athiaⁿ-kìⁿán-ni, kín-kínkhí-lâichiū-kūnIâ-so͘, phaktīIêkha-ēkóng, “Chúah, línātīchia, góaêhiaⁿ-tītek-khakbôsí.” Iâ-so͘khòaⁿ-kìⁿchitêhū-jîn-lângthî-khàu, kohkhòaⁿ-kìⁿsaⁿ-kaplâiêIû-thàilângia̍hthî-khàu, chiūsiong-simhôan-lókóng, “Ibâi-chòngtītah-lo̍h?” Ìnkóng, “Chúlâikhòaⁿ.” Iâ-so͘lâuba̍k-sái. Iâ-so͘koh-chàisiong-simkàubōng--ni̍h. Bōngsīchio̍h-tōng, téng-bīnūhēchio̍h. Iâ-so͘kóng, “Sóa-khìhitêchio̍h.” Má-tāikóng, “Chúah, taⁿí-kengsì-ji̍t, sin-sihiú-nōa.” Iâ-so͘kóng, “Góakiámbôkóng. nāūsìnōekhòaⁿ-kìⁿSiōng-tèêêng-hián?” Lângchiūchiongchio̍hsóa-khui. Iâ-so͘kia̍h-ba̍kkóng, “Pēah, í-kengthiaⁿgóa, góakám-siālí. Góachailísiông-siôngthiaⁿgóa, to̍k-to̍kkóngán-ni, hō͘ûi-tehkhiāêlânglâisìnlísīchhegóa.”
|
馬大，馬利亞的兄弟粒撒路破病，in就差人就近耶穌講，「主ah，你所疼的人破病啦。」耶穌聽chit ê話，tī祂的所在猶原tiàm兩日。後來kā學生講，「Kap我koh去猶太，咱的朋友粒撒路teh睏，我beh去叫伊醒。」學生講，「祂teh睏就好。」耶穌就明明kā in講，「粒撒路已經死啦，我該哉無tī hia，hō͘恁通信；taⁿkap我去就近伊。」耶穌到tè，粒撒路已經埋葬四日。馬大聽見耶穌到，出來迎接祂講，「主ah，你若tī chia，阮的兄弟的確無死。」耶穌講，「恁的兄弟ōe koh活。」馬大講，「我知路尾日koh活的時，伊的確koh活。」耶穌講，「Hō͘人koh活是我，hō͘人有性命亦是我，信我的人雖罔死，的確活；若活來信我，永bōe死；你信mah？」應講，「主ah，是；我信你是上帝的囝基督，所應該著來世間的人。」馬大講了，tò去暗靜叫馬利亞講，「先生到，teh叫你。」馬利亞聽見按呢，緊緊起來就近耶穌，覆tī祂的腳下講，「主ah，你若tī chia，我的兄弟的確無死。」耶穌看見chit ê婦人人啼哭，koh看見saⁿ-kap來的猶太人亦啼哭，就傷心煩惱講，「祂埋葬tī tah落？」應講，「主來看。」耶穌流目屎。耶穌koh再傷心到墓裡。墓是石洞，頂面有hē石。耶穌講，「徙去hit ê石。」馬大講，「主ah，taⁿ已經四日，身屍朽爛。」耶穌講，「我kiám無講。若有信ōe看見上帝的榮顯？」人就將石徙開。耶穌kia̍h目講，「父ah，已經聽我，我感謝你。我知你常常聽我，獨獨講按呢，hō͘圍teh 徛的人來信你是差我。」 |
Kóngliáu, tōa-siaⁿâu-kiòkóng, “Lia̍p-sat-lō͘chhut-lâi.” Sí-lângchiūchhut-lâi, kha-chhiúchatpò͘, bīnpaukun. Iâ-so͘kóng, “Tháukhuihō͘ikiâⁿ.”
|
講了，大聲喉叫講，「粒撒路出來。」死人就出來，腳手紮布，面包巾。耶穌講，「tháu開hō͘伊行。」 |
|
Tùián-nichōe-chōelângsìnIâ-so͘, hō͘chè-si-thâukapHoat-lī-sàilângit-hoatòan-hūn, kè-bô͘behhām-hāi.
|
對按呢濟濟人信耶穌，hō͘祭司頭kap法利賽人益發怨恨，計謀beh陷害。 |
|
Chitêtāi-chìthanghō͘lánkì-titIâ-so͘khahchátùiIû-thàilângsó͘êtō-líchí-sīlán, Iūkôan, ōehō͘lántit-tio̍hsinêsìⁿ-miā, chiū-sīōetêng-thâu-siⁿlánêsim, phì-jūhō͘sin-sikoh-oa̍h; ia̍hūkôanōehō͘lánêseng-khutīboa̍t-ji̍ttùibōng-ni̍hchhut-lâikoh-oa̍h, tú-tio̍hhópháiⁿêpò-èng. Hitêōechiū-sī“Sîbehkàu, chittia̍pchiū-sī, síêlângōethiaⁿ-kìⁿSiōng-tèêKiáⁿêsiaⁿ, thiaⁿêlângtek-khakoa̍h.” Pēka-kīūoa̍h-miā, siúⁿ-sùKiaⁿūoa̍h-miāia̍hsīán-ni. M̄-sáikî-koàichitêtāi-chì, sîbehkàu, bōng-lāiêlânglóng-chóngōethiaⁿ-kìⁿJîn-chúêsiaⁿchhut-lâi; chòehóêlângkhí-lâitit-tio̍hoa̍h, chòepháiⁿêlângkhí-lâitú-tio̍hgí-chōe.
|
Chit ê代誌通hō͘咱記得耶穌khah早對猶太人所的道理指示咱，祂有權，ōe hō͘咱得著新的性命，就是ōe重頭生咱的心，譬喻hō͘身屍koh活；亦有權ōe hō͘咱的身軀tī末日對墓裡出來koh活，tú著好歹的報應。Hit ê話就是「時beh到，chit tia̍p就是，死的人ōe聽見上帝的囝的聲，聽的人的確活。」父家己有活命，賞賜驚有活命亦是按呢。毋使奇怪chit ê代誌，時beh到，墓內的人攏總ōe聽見人主的聲出來；做好的人起來得著活，做歹的人起來tú著擬罪。 |
