Iâ-so͘kālângkóng, “Lângeng-kaisiông-siôngkî-tóm̄-thangià,” chiūsiatphì-jūkóng, “Bó-ūiūchi̍têkoaⁿ, bôkèng-ùiSiōng-tè, ia̍hbôtùi-tiōnglâng, hitêsiâⁿūchi̍têchiú-kóaⁿlâikìⁿikóng, lângkapgóakiat-siû, kiûlíthòegóasin-oan.Hitêkoaⁿkú-kúm̄chhap, āu-lâika-kīsiūⁿkóng, sui-bóngbôkèng-ùiSiōng-tè, ia̍hbôtùi-tiōnglâng, chóng-sīchitêchiú-kóaⁿlângta̍uh-ta̍uhlâikiáu-jiáugóa, tek-khaktio̍hthòeinsin-oan, bián-titéng-énglâichô-chakgóa.”
|
耶穌kā人講，「人應該常常祈禱毋通厭」，就設譬喻講，「某位有一個官，無敬畏上帝，亦無對重人，hit ê城有一個守寡來見伊講，人kap我結仇，求你替我申冤。Hit ê官久久毋插，後來家己想講，雖罔無敬畏上帝，亦無對重人，總是chit ê守寡人沓沓來攪擾我，的確著替in申冤，免得永永來嘈促我。」 |
Chúkohkóng, “Líntio̍hthiaⁿput-gīêkoaⁿsó͘kóngêōe; hô-hòngSiōng-tèsó͘kéngêpeh-sìⁿmî-ji̍tkiû-kiò, Siōng-tèsui-jiâniân-chhiân, kiámm̄thòeinsin-oan.”
|
主koh講，「恁著聽不義的官所講的話；何況上帝所揀的百姓暝日求叫，上帝雖然延遷，kiám毋替in申冤。」 |
|
Ūlânglia̍hka-kīchòegīlâikhòaⁿ-khinpa̍tlâng, Iâ-so͘chiongphì-jūkāinkóng, “Nn̄glângchiūⁿtiān-tn̂gkî-tó, chi̍têsīHoat-lī-sàiêlâng; chi̍têsīthiu-hiòngêlâng. Hoat-lī-sàiêlângka-kīkhiā-tehkî-tókóng, Siōng-tè, góam̄-sīchhin-chhiūⁿchèng-lângkiaⁿlek-sek, put-gī, îm-okêtāi-chì, ia̍hbôchhin-chhiūⁿhitêthiu-hiòng; chi̍tlé-pàiêtiong-kangóakìm-chia̍hnn̄gpái, ia̍hēngSó͘-ūêmi̍hcha̍p-hūnthiuchi̍thūn.Hitêthiu-hiòngêlânghn̄g-hn̄gtehkhiā, m̄-káⁿkia̍h-ba̍kǹgthiⁿ, chiūtûihengkóng, ūchōe, Siōng-tèlîn-bíngóa.Iâ-so͘kohkóng, kālínkóng, chitêlângtò-khìinchhùtit-tio̍hchheng-gī, khah-iâⁿhitêlâng; in-ūilângka-kīsengchòekoâiⁿ, tek-khakōekàng-lo̍hkàuchòekē; ka-kīchòekē, tek-khakōesengkàuchòekoâiⁿ.”
|
有人掠家己做義來看輕別人，耶穌將譬喻kā in講，「兩人上殿堂祈禱，一個是法利賽的人；一個是抽餉的人。法利賽的人家己徛teh祈禱講，上帝，我毋是親像眾人驚慄色，不義，淫惡的代誌，亦無親像hit ê抽餉；一禮拜的中間我禁食兩擺，亦用所有的物十份抽一份。Hit ê抽餉的人遠遠the 徛，毋敢kia̍h目ǹg天，就捶胸講，有罪，上帝憐憫我。耶穌koh講，kā恁講，chit ê人tò去in厝得著稱義，較贏hit ê人；因為人家己先做koâiⁿ，的確ōe降落到做低；家己做低，的確ōe升到做koâiⁿ。」 |
