Ūchi̍têkàlu̍t-hoatêsian-siⁿlâichhìIâ-so͘kóng, “Sian-siⁿ, góaeng-kaitio̍hcháiⁿ-iūⁿchòe, chiahōetit-tio̍héng-óan-oa̍h?” Iâ-so͘ìnkóng, “Lu̍t-hoatêchhehkìcháiⁿ-iūⁿ? lítha̍ksīcháiⁿ-iūⁿ?” Iìnkóng, “Tio̍hchīn-sim, chīn-sèng, chīn-la̍t, chīn-ìthiàⁿChúlíêSiōng-tè; ia̍htio̍hthiàⁿlíêchhù-piⁿchhin-chhiūⁿka-kī.” Iâ-so͘kāikóng, “Lísó͘ìnêsītio̍h; chiàuán-nikiâⁿ, chiūōeoa̍h.” Hitêlângàichheng-ho͘ka-kīchòegī, mn̄gIâ-so͘kóng, “Sím-mi̍hlângchòegóaêchhù-piⁿ?Iâ-so͘ēngphì-jūlâiìn, kóng, “ŪlângtùiIâ-lō͘-sat-lénglo̍h-khìIâ-lî-ko, lō͘-ni̍htú-tio̍hchha̍t, hō͘inchhiúⁿ, kohhō͘inphahkàubehsí, inlō͘-béhiat-ka̍ki, chòeinkhì. Khiokūchè-sitùihittiâulō͘keng-kè, khòaⁿ-kìⁿchiūti̍t-thàukè-khì; kohūLī-bīlângkàuhitsó͘-chāi, kiâⁿ-óalâikhòaⁿ, ia̍hkèng-jiânchòeikhì. ŪSat-má-lī-aêlângkiâⁿkàuhitsó͘-chāi, khòaⁿ-kìⁿchiūlîn-bíni; kūn-óaēngiû, ēngchiúlâitòhitêtio̍h-siongêsó͘-chāi, pau-lauhó, chiongka-kīsó͘khiâêcheng-siⁿhō͘ikhiâ, chhōaikàukheh-tiàm, chiàu-kò͘i; bîn-á-chàitit-behkhí-sin, chiūthe̍hnn̄gchîⁿgûnhō͘kheh-tiàmêchú-lâng, kāikóng, Tio̍hchiàu-kò͘chitêlâng, só͘-hùinākhahke, góatò-tńg-lâichiūsǹghênglí. Taⁿ hō͘ líphah-sǹg, chísaⁿlângtah-lo̍hchi̍têsīchòetú-tio̍hchha̍thitêlângêchhù-piⁿ? Ìnkóng, Lîn-bíniêlângchiū-sī. Iâ-so͘kóng, Lítio̍hkhìán-nio̍hlâikiâⁿ.”
|
有一個教律法的先生來試耶穌講，「先生，我應該著怎樣做，才ōe得著永遠活？」耶穌應講，「律法的冊記怎樣？你讀是怎樣？」祂應講，「著盡心，盡性，盡力，盡意疼主你的上帝；亦著疼你的厝邊親像家己。」耶穌kā伊講，「你所應的是著；照按呢行，就ōe活。」Hit ê人愛稱呼家己做義，問耶穌講，「甚物人做我的厝邊？耶穌用譬喻來應，講，「有人對耶路撒冷落去耶利哥，路裡tú著賊，hō͘ in搶，koh hō͘ in拍到beh死，in路尾hiat-ka̍k伊，做in去。卻有祭司對hit條路經過，看見就直透過去；koh有利未人到hit所在，行倚來看，亦竟然做伊去。有撒馬利亞的人行到hit所在，看見就憐憫祂；近倚用油，用酒來倒hit ê著傷的所在，包lau好，將家己所騎的精牲hō͘伊騎，chhōa伊到客店，照顧祂；明仔載tit-beh起身，就提兩錢銀hō͘客店的主人，kā伊講，著照顧chit ê人，所費若khah加，我倒轉來就算還你。Taⁿhō͘你拍算，chí三人tah落一個是做tú著賊hit ê人的厝邊？應講，憐憫伊的人就是。耶穌講，你著去按呢學來行。」 |
Iû-thàilângkapSat-má-lī-aêlângpúnbôsaⁿóng-lâi. Iâ-so͘tiâu-tîsiatchitêphì-jū, sīhō͘lánchai, thiⁿ-ēêlânglóngsītâng-phōaⁿ. Siat-súkhòaⁿ-kìⁿsím-mi̍hlângūkan-khó͘, nāōelī-ek, chiūtio̍hlī-ek; kiám-chháitio̍hēngka-kīêkang, á-sītio̍hkhai-hùipún-sinêchîⁿ, lóngtio̍hkam-gōan. Sèng-chhehkóng, “Ūki-hōethangtùichèng-lângkiâⁿhó, chiūtio̍hkiâⁿ.”
|
猶太人kap撒馬利亞的人本無相往來。耶穌tiâu持設chit ê譬喻，是hō͘咱知，天下的人攏是同伴。設使看見甚物人有艱苦，若ōe利益，就著利益；檢采著用家己的工，抑是著開費本身的錢，攏著甘願。聖冊講，「有機會通對眾人行好，就著行。」 |
