Kúi-nāchhenglângchia̍h-páliáu-āu, Iâ-so͘kahha̍k-sengtāi-senglo̍hchûn, kèkhìKa-lī-līhái, kohhō͘chéng-lângsì-sòaⁿtò-khì, Ika-kīchiūⁿsoaⁿkî-tó. Ha̍k-sengtīhái-tiongtú-tio̍htōahong, éngput-chíthàu, iô-ló͘chinkan-khó͘.
|
幾若千人食飽了後，耶穌教學生代先落船，過去加利利海，koh hō͘眾人四散tò去，祂家己上山祈禱。學生tī海中tú著大風，湧不止透，搖櫓真艱苦。 |
|
Iâ-so͘sui-bóngtīsoaⁿ-téng, iáu-kúchaichitêtāi-chì, chiahkiâⁿhái-bīnchiū-kūnha̍k-seng. Ha̍k-sengkhòaⁿ-kìⁿchiūkiaⁿ, Iâ-so͘kóng, “Sīgóa, m̄-sáikiaⁿ.” Pí-tekkóng, “Chúah, nākó-jiânsīlí, chhiáⁿlíkiògóakiâⁿtīchúi-ni̍hlâichiū-kūnlí.” Iâ-so͘kóng, “Lâi.” Pí-teklī-khuichûn, kiâⁿchúi-bīnchiū-kūnIâ-so͘. Khòaⁿ-kìⁿhongchinthàu, éngput-chítōa, Pí-tekchiūkiaⁿ, tit-behtîm--lo̍h-khì, chiūtōa-siaⁿkiòkóng, “Chúah, kiùgóa.” Iâ-so͘chiūkhaniêchhiúkóng, “Sió-khóasìnêlângah, siáⁿ-sūgî-ngái?” Chiūⁿchûnêsî, hong-éngchiūsoah. Ha̍k-sengpàiIâ-so͘kóng, “Líchin-chiàⁿsīSiōng-tèêKiáⁿ.”
|
耶穌雖罔tī山頂，尚且知chit ê代誌，才行海面就近學生。學生看見就驚，耶穌講，「是我，毋使驚。」彼得講，「主ah，若果然是你，請你叫我行tī水裡來就近你。」耶穌講，「來。」彼得離開船，行水面就近耶穌。看見風真透，湧不止大，彼得就驚，tit-beh沉落去，就大聲叫講，「主ah，救我。」耶穌就牽伊的手講，「小可信的人ah，啥事疑騃？」上船的時，風湧就soah。學生拜耶穌講，「你真正是上帝的囝。」 |
|
LánkhòaⁿPí-tekêtāi-chìtio̍hchaisimnāti̍t-ti̍tǹgIâ-so͘, chiūtīgûi-hiámêtiong-kania̍hōeún-tàng. Kiám-chháibôǹgIâ-so͘, m̄-nāōekiaⁿ, kohūgûi-hiám.
|
咱看彼得的代誌著知心若直直ǹg耶穌，就tī危險的中間亦ōe穩當。檢采無ǹg耶穌，毋若ōe驚，koh有危險。 |
