Ūchi̍têkóanhōe-tn̂gê, miâGâi-ló͘, iūchi̍têko͘-toaⁿcha-bó͘-kiáⁿ, tú-ácha̍p-jīhè, phòa-pīⁿput-chísiong-tiōng, pē-búphah-sǹgitek-khaksí. Gâi-ló͘khìkiûIâ-so͘lâiii. Iâ-so͘kapikhì. Kiâⁿtit-behkàu, chōe-chōelângtèI, pek-kūnsaⁿ-khoeh, sīàikhòaⁿIâ-so͘. Chiông-tiongūchi̍têhū-jîn-lâng, í-kengphòa-pīⁿcha̍p-jīnîkú, bathō͘chōe-chōei-sengi, ke-héphòa-liáu, nā-sīiêpīⁿêsè-bīnhóan-tńgkhahtāng. Thiaⁿ-kìⁿIâ-so͘êtāi-chì, chhaptīchèng-lângêtiong-kan, àibongIâ-so͘êsaⁿ-á-ku, ka-kīphah-sǹgnābongchiūhó. Bongliáupīⁿkó-jiânhó. Iâ-so͘oa̍t-thâukóng, “Chī-chūi-ábonggóaêsaⁿ?Ha̍k-sengkóng, “Sian-siⁿ, chèng-lângoe-khoehlí, chiūmn̄gchī-chūi-ábonggóamah?” Hū-jîn-lângchaiiseng-khusó͘keng-kèêtāi-chì, bōekhǹg-ba̍t--tit, chiūchìn-chêngphak-teh, lóngsiông-sèkóng. Iâ-so͘kāikóng, “Lísìni-hólí, an-jiântò-khì, líêpīⁿhólah.” Lánêchōesīchhin-chhiūⁿput-chítāngêpīⁿ, Iâ-so͘í-gōabôlângōei; só͘-ítio̍ho̍hchitêhū-jîn-lângêsìnlâichiū-kūnIâ-so͘, chiahōetit-tio̍hthoat-līchōe-okêkan-khó͘. Iâ-so͘tehkóngêsî, lângtùiGâi-ló͘êchhùlâipòkóng, “Mi̍h-sáitio̍h-bôasian-siⁿ, cha-bó͘gín-náí-kengsí--lah.” Iâ-so͘thiaⁿ-kìⁿ, chiūkāGâi-ló͘kóng, “Bo̍h-titkiaⁿ, to̍k-to̍ktio̍hsìn.” Iâ-so͘chí-ūchúnPí-tek, Ngá-kok, Iok-hānchísaⁿlângtèIkiâⁿ.
|
有一個管會堂的，名崖魯，伊有一個孤單查某囝，tú-á十二歲，破病不止傷重，父母拍算伊的確死。崖魯去求耶穌來醫伊。耶穌kap伊去。行tit-beh到，濟濟人tè祂，逼近saⁿ-khoeh，是愛看耶穌。從中有一個婦人人，已經破病十二年久，bat hō͘濟濟醫生醫，家伙破了，但是伊的病的勢面反轉khah重。聽見耶穌的代誌，插tī眾人的中間，愛摸耶穌的衫仔裾，家己拍算若摸就好。摸了病果然好。耶穌越頭講，「Chī-chūi-á摸我的衫？學生講，「先生，眾人oe-khoeh你，就問chī-chūi-á摸我mah？」婦人人知伊身軀所經過的代誌，bōe khǹg密得，就進前仆teh，攏詳細講。耶穌kā伊講，「你信醫好你，安然tò去，你的病好啦。」咱的罪是親像不止重的病，耶穌以外無人ōe醫；所以著學chit個婦人人的信來就近耶穌，才ōe得著脫離罪惡的艱苦。耶穌teh講的時，人對崖魯的厝來報講，「乜使著磨先生，查某gín-ná已經死啦。」耶穌聽見，就kā崖魯講，「莫得驚，獨獨著信。」耶穌只有准彼得，雅各，約翰chí三人tè祂行。 |
Kàuchhùkhòaⁿlângtōa-siaⁿthî-khàu, Iâ-so͘kóng, “Siáⁿ-sūtōa-siaⁿthî-khàu? cha-bó͘-kiáⁿm̄-sīsí, sīkhùnnā-tiāⁿ.” LângchhiòI, in-ūim̄-chaiIâ-so͘ūkôan-lêngōehō͘ikoh-oa̍h. Iâ-so͘kahchèng-lângchhut-khì, chiūchhōagín-náêpē-búkaptèIêlângji̍pgín-náêpâng, chiūkhancha-bó͘gín-náêchhiúkóng, “Cha-bó͘gín-nákhí-lâi.” Hitêgín-náliâm-piⁿkhí-lâi, iû-gôanhó-hó. Iâ-so͘kahiêpē-búēngmi̍hhō͘ichia̍h.
|
到厝看人大聲啼哭，耶穌講，「啥事大聲啼哭？查某囝毋是死，是睏若定。」人笑祂，因為毋知耶穌有權能ōe hō͘伊koh活。耶穌教眾人出去，就chhōa gín-ná的父母kap tè祂的人入gín-ná的房，就牽查某gín-ná的手講，「查某gín-ná起來。」Hit ê gín-ná連鞭起來，猶原好好。耶穌教伊的父母用物hō͘伊食。 |
|
Lántio̍ho̍hGâi-ló͘êkhóan-sit, ke-lāiêlângkiám-chháiphòa-pīⁿ, á-sīsím-mi̍hhōêkan-khó͘, tio̍hthòeikî-tó. Tē-itiàu-kíntio̍hpek-chhiatkiûIâ-so͘si-lo̍hun-tián, têng-thâu-siⁿke-lāilângêsimchhin-chhiūⁿhō͘intùisíkoh-oa̍hchi̍t-poⁿ-iūⁿ. Iâ-so͘hō͘Gâi-ló͘êcha-bó͘-kiáⁿkoh-oa̍h, kohbôlōa-kúchiahkhìNá-sat-le̍k. Iân-lō͘kiâⁿchōe-chōekoh-iūⁿêsîn-jiah, kóaⁿsiâ-sîn, i-pīⁿ, hō͘chhiⁿ-mîba̍k-chiukng. Iâ-so͘tīNá-sat-le̍kêsîji̍phōe-tn̂gkà-sīlâng, chiah-êlângput-chíkî-koàikóng, “Chitêlângthái-thóōetit-tio̍hkàuchiahtì-hūi? chitêkiámm̄-sība̍k-kangêkiáⁿmah? cháiⁿ-iūⁿōekàuchiahchhang-miâ?” Hiah-êlânglia̍hIchòelângnā-tiāⁿ, m̄-chaiIia̍hsīSiōng-tèêKiáⁿ, só͘-íkóngchithōōe.
|
咱著學崖魯的款式，家內的人檢采破病，抑是甚物號的艱苦，著替伊祈禱。第一要緊著迫切求耶穌施落恩典，重頭生家內人的心親像hō͘ in對死koh活一般樣。耶穌hō͘崖魯的查某囝koh活，koh無偌久才去拿撒勒。沿路行濟濟各樣的神跡，趕邪神，醫病，hō͘青盲目睭光。耶穌tī拿撒勒的時入會堂教示人，趕逐人不止奇怪講，「Chit ê人thái討ōe得著到才智慧？Chit ê kiám毋是木工的囝mah？怎樣ōe到才聰明？」Hiah-ê人掠祂做人若定，毋知祂亦是上帝的囝，所以講chit號話。 |
