Iâ-so͘tīsè-kanêsî, kiâⁿchōe-chōesîn-jiah, i-pīⁿ, kóaⁿ-kúi, piáu-bêngIsīSèngSînêKiáⁿ. Hoat-lī-sàilângsui-jiânkhòaⁿ-kìⁿ, kò͘-ìm̄-sìn, húi-pòngIâ-so͘kóng, “Isīóa-khòkúi-ông, chiahkóaⁿ-kúi.” Iâ-so͘ēngput-chítāngêōekéng-kài, kohmn̄g, “Siat-súSat-tànkóaⁿSat-tàn, chiū-sīka-kīsaⁿoan-ke, iêkokthái-thókhiāōetiâu?” Iâ-so͘kohsiatphì-jūkóng, “Siâ-sînlī-khuilâng, kiâⁿ-iûkhòng-hānêtōe, chhēan-hiohêsó͘-chāi, bōetit-tio̍hkóng, behtò-khìsó͘chhut-lâiêchhù;kàu, chiūkhòaⁿ-kìⁿí-kengpiàⁿ-sàuchôe-chéng; sûi-sîkhìkohchhōachhitêsînpíka-kīkhahpháiⁿ, ji̍p-lâikhiā-khí; hitêlânglō͘-béhōan-tio̍h, pítāi-sengkoh-khahchhám.” Iâ-so͘kohkóng, “Chitêpháiⁿsè-tāiia̍hchhin-chhiūⁿán-ni.”
|
耶穌tī世間的時，行濟濟神跡，醫病，趕鬼，表明祂是聖神的囝。法利賽人雖然看見，故意毋信，誹謗耶穌講，「祂是倚靠鬼王，才趕鬼。」耶穌用不止重的話警戒，koh問，「設使撒旦趕撒旦，就是家己saⁿ冤家，伊的國thái討徛ōe tiâu？」耶穌koh設譬喻講，「邪神離開人，行遊亢旱的地，chhē安息的所在，bōe得著講，beh tò去所出來的厝；到，就看見已經拚掃齊整；隨時去kohch hōa七的神比家己khah歹，入來徛起；hit ê人路尾犯著，比代先koh-khah慘。」耶穌koh講，「Chit ê歹世代亦親像按呢。」 |
|
Iû-thàilângkú-kúhō͘Mô͘-kúitī-lí, kàuIâ-so͘lâikóngtō-lí, kiâⁿsîn-jiah, khǹgintio̍hhóan-hóe; hit-sîMô͘-kúisit-lo̍hkôan, phì-jūchhin-chhiūⁿhitêsiâ-kúilī-khuilângêseng-khu. Iû-thàicho̍knāthànki-hōehóan-hóechōe, sêng-siūIâ-so͘êkà-sī, sêng-si̍tjīnIchòeKiù-chú, chiūtit-tio̍hke̍ktōaêhok-khì; khó-siohm̄chiap-la̍pI, hóan-tńgkū-choa̍tI, chiūlō͘-béchhámkàu-ke̍k. Lângnāsêng-si̍tchiap-la̍pIâ-so͘, chiūbôkohhō͘Mô͘-kúitī-lí; nām̄-khéngchiap-la̍p, Mô͘-kúiōekoh-chàilâipé-pa̍khitêkoh-khahtiâu.
|
猶太人久久hō͘魔鬼治理，到耶穌來講道理，行神跡，勸in著反悔；hit時魔鬼失落權，譬喻親像hit ê邪鬼離開人的身軀。猶太族若趁機會反悔罪，承受耶穌的教示，誠實認祂做救主，就得著極大的福氣；可惜毋接納祂，反轉拒絕祂，就路尾慘夠極。人若誠實接納耶穌，就無koh hō͘魔鬼治理；若毋肯接納，魔鬼ōe koh再來把縛hit ê koh-khah tiâu。 |
|
Lántha̍kchitêphì-jūeng-kaitio̍hchaika-kīpúnia̍hsīán-nihō͘Mô͘-kúikóan-hat; nābôtit-tio̍hIâ-so͘chín-kiù, chiūbōethoat-lītīiêchhiú. Ūchōe-chōelângbatthiaⁿIâ-so͘êhok-im, bêng-bêngchaitio̍hcháiⁿ-iūⁿchòe, kohàichòe, to̍k-to̍ksīóa-khòka-kīêkhùi-la̍t, bôóa-khòIâ-so͘, sui-jiânūiok-sokka-kībián-lēkiâⁿhó, ia̍hbōekú-tn̂g. Chithōlângchin-chiàⁿchhin-chhiūⁿphì-jūsó͘kóng: Mô͘-kúisui-bóngchiām-sîlī-khui, simbēbatōaⁿ-sin, Mô͘-kúiōekoh-chàikàu, in-ūichailângnābôóa-khòIâ-so͘bōeiâⁿi.
|
咱讀chit ê譬喻應該著知家己本亦是按呢hō͘魔鬼管轄；若無得著耶穌拯救，就bōe脫離tī伊的手。有濟濟人bat聽耶穌的福音，明明知著怎樣做，koh愛做，獨獨是倚靠家己的氣力，無倚靠耶穌，雖然有約束家己勉勵行好，亦bōe久長。Chit號人真正親像譬喻所講：魔鬼雖罔暫時離開，心未bat換新，魔鬼ōe koh再到，因為知人若無倚靠耶穌bōe贏伊。 |
Lántio̍hpek-chhiatkiûSèngSîntiàmtīlánêsim, chiūbián-tithō͘Mô͘-kúibê-he̍k, hām-lo̍hchōe.
|
咱著迫切求聖神tiàm tī咱的心，就免得hō͘魔鬼迷惑，陷落罪。 |
