Iâ-so͘kohchiongkî-tóêtāi-chìkà-sīlán, kónglánm̄-thangchhin-chhiūⁿké-hóêlâng, hoaⁿ-híkhiākong-hêngêsó͘-chāi; tio̍hji̍pba̍t-pângkoaiⁿ-mn̂g, kiûlângkhòaⁿbōetio̍hêPē, ia̍hm̄-thangchhin-chhiūⁿpài-pu̍têlângta̍uh-ta̍uhliām, in-ūilánsó͘khiàm-ēng, bēkiûêtāi-seng, Thiⁿ-pēí-kengchai. Iâ-so͘chiūkà-sīinkî-tó, kóng, “Línkî-tótio̍hkóng, Gōantīthiⁿ-ni̍hêPē, GōanLíêmiâsèng. Líêkoklîm-kàu. Líêchí-ìtitchiâⁿ, tītōe--ni̍hchhin-chhiūⁿtīthiⁿ--ni̍h. Góanêji̍t-si̍t, kin-á-ji̍thō͘góan. Sià-biángóanêko͘-hū, chhin-chhiūⁿgóania̍hūsià-biánko͘-hūgóanêlâng. Bo̍h-titchhōagóanji̍ptīchhì, tio̍hkiùgóanthoat-līhitêpháiⁿ--ê. In-ūikok, kôan-lêng, êng-knglóngsīLíSó͘-ū, tāi-tāibôchīn: À-bēng.” Khòaⁿchitkúikùkî-tóêōe, ūkúi-nāhāngput-chíiàu-kínêkà-sī. Thâu-chi̍thāng, Siōng-tèm̄-nāchō-sengpó-iúⁿlán, ia̍hūhō͘Ki-toksio̍k-hôelán, kohhoaⁿ-híēngSèngSîntêng-thâu-siⁿlán, lánsiông-siôngtio̍hsiàu-liāmchithōêtō-lí, jīnSiōng-tèchòePē; ēngkiáⁿêsimlâichhin-kūnI. Tē-jī, Sīlántio̍hkèng-tiōngIêmiâ, ia̍hkiûIhō͘sè-kanlóng-chóngêlângōechaiIsīchì-sèng, lâikuitīI. Tē-saⁿ, SīkiûSiōng-tèhō͘lánkaplóng-chóngêlânghoaⁿ-híhâng-ho̍kIêkóan-hat, chòeIêpeh-sìⁿ. Tē-sì, Siōng-tèêchí-ìtīthiⁿ-ni̍h, lóng-chóngchun-thàn, bôûi-ke̍h; tio̍hkiûIhō͘lánkaptōe-bīn-chiūⁿlóng-chóngêlângia̍hōeán-ni. Tē-gō͘, Thangchailánjio̍k-sinūha̍p-gîêkhiàm-ēng, ia̍hthangtùiSiōng-tèkiû; chóng-sīm̄-thangkè-thâukhòa-lū, ia̍hm̄-thangit-bīsiūⁿàibehliâm-piⁿtit-tio̍hhè-mi̍hput-chíchōe, chek-chūchòekú-tn̂gêlō͘-ēng, Ta̍k-ji̍tsīkiûta̍k-ji̍tsó͘tio̍hēng--êchiūhó; án-nisīhián-bêngti-chiokêsim, ia̍hSiōng-tèbôm̄siúⁿ-sùlán. Tē-la̍k, Tio̍hsòe-jīsiūⁿka-kīūsià-biánlângêsimábô; nābô, tio̍hkiûSiōng-tèsiúⁿ-sùlánchithōêsim, chiahthangǹg-bāngka-kīêchōe-kòaōetit-tio̍hThiⁿ-pēêsià-bián. Lánkî-tóêsîtio̍hkì-titka-kīsītāng-chōeêlâng, só͘-ítio̍hsêng-si̍tjīn-chōekiûsià-bián. Tē-chhit, Sè-kansīchhì-liānêsó͘-chāi, chin-chōepháiⁿ-tāiōeín-iúlánhām-tio̍hchōe; kohlánka-kīput-chílóan-jio̍k, bôkhùi-la̍tōekhah-iâⁿpháiⁿ; só͘-ítio̍hkiûThiⁿ-pēchín-kiù, chiahōebián-titgûi-hiám. Sèng-chhehkóng, “Línkan-lânêji̍tkiûgóa, góatek-khakkiùlín.” Lō͘-békúikùsīhō͘lánchailánsó͘tùikî-tó--ê, sīūkôan-lêngêSiōng-tè; só͘-ítio̍hsìn, tio̍hóa-khò; in-ūiIōechiâⁿbān-hāngêtāi-chì. Kî-tóêsîiàu-kínsó͘kóngêōem̄-thangkapsimbôtâng; siat-súán-ni, chiūbōe-tit-thangkóng, “À-bēng,” á-sī“Simchèngsó͘gōan;” ia̍hThiⁿ-pēm̄ún-chún; só͘-ítio̍hēngsêng-si̍têsim, chiūsó͘kiû--êōetit-tio̍h. À-bēngêì-sùsīsêng-si̍t, sīchílánkî-tótio̍hēngsêng-si̍t, in-ūiSiōng-tèsīchin-si̍t, kóng-chhutchiūkiâⁿ.
|
耶穌koh將祈禱的代誌教示咱，講咱毋通親像假好的人，歡喜徛公行的所在；著入密房關門，求人看bōe著的父，亦毋通親像拜佛的人沓沓念，因為咱所欠用，未求的代先，天父已經知。耶穌就教示in祈禱，講，「恁祈禱著講，願tī天裡的父，願你的名聖。你的國臨到。你的旨意得成，tī地裡親像tī天裡。阮的日食，今仔日hō͘阮。赦免阮的辜負，親像阮亦有赦免辜負阮的人。莫得chhōa阮入tī試，著救阮脫離hit ê歹的。因為國，權能，榮光攏是你所有，代代無盡：À-bēng。」看chit幾句祈禱的話，有幾若項不止要緊的教示。頭一項，上帝毋若造生保養咱，亦有hō͘基督贖回咱，koh歡喜用聖神重頭生咱，咱常常著數念chit號的道理，認上帝做父；用囝的心來親近伊。第二，是咱著敬重祂的名，亦求祂hō͘世間攏總的人ōe知祂是至聖，來歸tī伊。第三，是求上帝hō͘咱kap攏總的人歡喜降服祂的管轄，做祂的百姓。第四，上帝的旨意tī天裡，攏總遵趁，無違逆；著求祂hō͘咱kap地面上攏總的人亦ōe按呢。第五，通知咱肉身有合宜的欠用，亦通對上帝求；總是毋通過頭掛慮，亦毋通一味想愛beh連鞭得著貨物不止濟，積聚做久長的路用，ta̍k日是求ta̍k日所著用的就好；按呢是顯明知足的心，亦上帝無毋賞賜咱。第六，著細膩想家己有赦免人的心á無；若無，著求上帝賞賜咱chit號的心，才通向望家己的罪過ōe得著天父的赦免。咱祈禱的時著記得家己是重罪的人，所以著誠實認罪求赦免。第七，世間是試煉的所在，真濟歹代ōe引誘咱陷著罪；koh咱家己不止軟弱，無氣力ōe較贏歹；所以著求天父拯救，才ōe免得危險。聖冊講，「恁艱難的日求我，我的確救恁。」路尾幾句是hō͘咱知咱所對祈禱的，是有權能的上帝；所以著信，著倚靠；因為祂ōe成萬項的代誌。祈禱的時要緊所講的話毋通kap心無同；設使按呢，就bōe得通講，「À-bēng」，抑是「心正所願」；亦天父毋允准；所以著用誠實的心，就所求的話得著。À-bēng的意思是誠實，是指咱祈禱著用誠實，因為上帝是真實，講出就行。 |
Iâ-so͘ia̍hkà-sīlánkìm-chia̍hêtō-lí. Kìm-chia̍hêì-sùsīin-ūiiu-būnjīn-chōetīSiōng-tèêbīn-chêng; só͘-ím̄-thangchhin-chhiūⁿkéhóêlâng, tàiiu-iông, pìⁿbīn-sek, ēngkìm-chia̍hbehhō͘lângo-lólánchòekhiân-sêng. Iâ-so͘kóng, “Kìm-chia̍hêsîthâu-mn̂gtio̍hboahiû, bīntio̍hsóe, bo̍h-titēngkìm-chia̍hhō͘lângkhòaⁿ, chiūōetit-tio̍hThiⁿ-pēêsiúⁿ.”
|
耶穌亦教示咱禁食的道理。禁食的意思是因為憂悶認罪tī上帝的面前；所以毋通親像假好的人，帶憂容，變面色，用禁食beh hō͘人o-ló咱做虔誠。耶穌講，「禁食的時頭毛著抹油，面著洗，莫得用禁食hō͘人看，就ōe得著天父的賞。」 |
