首頁 >書目總表
書目總表
回上一頁
書名
Sèng-keng soán-lio̍k Tē sì pún    聖經選略第四本
作者是
Ko Kim-seng   高金聲
出版社
Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò-siā ìn   台灣教會公報社印
出版年
1955
篇名
Tē 4 chiuⁿ Chāi-sek-lú Má-lī-a (Lō͘-ka 1: 26~ 56).   第4章在室女馬利亞(路加1:26-56)
顯示的樣式
 右邊漢譯  
Kohlōa-kú, thiⁿ-sàiKa-pek-lia̍thōngSiōng-tèchhekàuNá-sat-le̍kkìⁿchāi-sek-lúMá-lī-a, ichinêsiau-sit, kóng, Tit-tio̍hun-tiánêlâng--ah, chhéng-an, Chúpì-iū, chènghū-jîn-lângêtiong-kanūhok-khì--ah.Má-lī-akhòaⁿ-kìⁿ, kî-koàiiêōe, ka-kīsiūⁿchitêchhéng-ancháiⁿ-iūⁿ. Thiⁿ-sàiikóng, Má-lī-am̄-sáikiaⁿ, ūtit-tio̍hSiōng-tèêun-tián, teh-behūsin-īnlâisiⁿkiáⁿ, tio̍hpiáu-miâIâ-so͘.Má-lī-athiⁿ-sàikóng, Góachhut-kè, án-cháiⁿ-iūⁿōeán-ni?Thiⁿ-sàiìnkóng, SèngSînteh-behlîm-kàu, Chì-koâiⁿ--êêkhùi-la̍tteh-behtì-ìm, só͘-ísó͘siⁿhitêsèng--êōechheng-ho͘chòeSiōng-tèêKiáⁿ. Kohêchhin-chhekÍ-lī-sa-peklāuia̍hhoâi-īn, pêng-sò͘chheng-chòebōeseng-sán, taⁿí-kengūsinla̍kge̍h-ji̍t--lah. Siōng-tèsó͘ōe. Má-lī-akóng, GóaChúêlú-pī, gōanchiàuêōe.HitMá-lī-aliâm-piⁿkhìsoaⁿ-ni̍hkàuÍ-lī-sa-pektau, chhéng-ani, kapisaⁿ-kaphoaⁿ-hí, saⁿ-kapkám-siāSiōng-tè.
Koh偌久天使加伯列上帝拿撒勒在室女馬利亞消息得著恩典人ah請安庇佑婦人人中間福氣ah馬利亞看見奇怪家己chit請安怎樣天使馬利亞毋使得著上帝恩典teh-beh身孕表名耶穌馬利亞天使出嫁按怎樣ōe按呢天使teh-beh臨到至koâiⁿ的氣力teh-beh致蔭所以hit ê聖的ōe稱呼上帝Koh親戚以利沙伯懷孕平素稱做bōe生產taⁿ已經月日啦上帝ōe馬利亞女婢Hit馬利亞連鞭山裡以利沙伯tau請安kapsaⁿ-kap歡喜saⁿ-kap感謝上帝
Chhin-chhiūⁿán-ni, lánkapchhin-lângpêng-iúsaⁿ-kau-pôe, tio̍ho̍hinnn̄glângêkhóan-sit, put-lūnūtit-tio̍hSiōng-tèsím-mi̍hêun-tián, tio̍hsaⁿ-kapkám-uno-ló. Má-lī-atòahiasaⁿge̍h-ji̍tchiahtò-khì. Chiàuán-nikhòaⁿ, Má-lī-atit-tio̍htōahok-khì, lóngm̄-sītùiika-kīêkhùi-la̍t, Siōng-tèpe̍h-pe̍hêun-tián. Ikaplánpîⁿ-pîⁿtio̍hkhòKiû-chúchiahōetit-tio̍hkiù, in-ūiiia̍hlóan-jio̍kêlângnā-tiāⁿ.
親像按呢kap親人朋友相交陪in款式不論得著上帝甚物恩典saⁿ-kap感恩o-ló馬利亞hia月日tò去按呢馬利亞得著福氣毋是家己氣力上帝白白恩典kap平平求主ōe得著因為軟弱若定
回上一頁