Lâm-paktiâuêsî, pak-hngThó͘-kok-hūnêông, miâ-kiòA-chhâ, ūjī-cha̍pêkiáⁿ. Kàuiphòa-pīⁿsiong-tiōng, chai-kiòiōesí, hit-tia̍pchiūhoan-hùihiah-êkiáⁿkoklângkia̍hchi̍tkichìⁿlâi. Tāi-kechiūkia̍hlâihō͘i. A-chhâchiūkia̍hchi̍tkihō͘iêkiáⁿ, miâBō͘-lī-iân, kiòiatkhòaⁿ-bāiteh; hitkichìⁿchi̍t-ēatchiūtn̄g. Chiūkohkahichiongcha̍p-káukichìⁿla̍kchòechi̍t-ē, at-khòaⁿleh; sui-jiânchinēngla̍t, iāsīatbōetn̄g. A-chhâchiahhoan-hùihiah-êkiáⁿkóng, Línchiah-êiàu-kíniàu-kíntio̍hōekì-titko͘-toaⁿchi̍tki, sīkhoài-khoàichi̍h, nāla̍kchòechi̍t-ē, chiūoh-titat. Líntio̍htâng-simhia̍p-le̍k, chiahōepó-titkok-ka. Kóng-liáuchiūkè-sinkhì.
|
南北朝的時，北方吐谷混的王，名叫亞柴，有二十個囝。到伊破病傷重，知叫伊會死，hit霎就吩咐伊hiah-ê囝各人kia̍h一枝箭來。大家就kia̍h來予伊。亞柴就kia̍h一枝予伊的囝，名茂利緣，叫伊遏看bāi teh；hit枝箭一下遏就斷。就閣教伊將十九枝箭la̍k做一下，遏看咧；雖然真用力，也是遏袂斷。亞柴才吩咐伊hiah-ê囝講，恁chiah-ê要緊要緊著會記得。孤單一枝，是快快折，若la̍k做一下，就僫得遏。恁著同心協力，才會保得國家。講了就過身去。 |
|
Taⁿsè-kansūbô-lūnchòesím-mi̍h, lóngtio̍hōetâng-simhia̍p-le̍k, chiahchòeōechiâⁿ. Lângkóng, Kahô, bān-sūsêng, si̍t-chāikàiūiáⁿ. Chhì-khóaⁿke-lāinātehheng-ōngêsî, lāi-bīnsui-jiânchinchōelâng, iālóngkui-kuikú-kú, tōaùitōa, sòeùisòe, saⁿchhûnsaⁿkèng, tāi-kehô-hó, jīn-chitchòeinêkang. Iānāke-lāiput-bo̍k, ta̍k-ji̍tchháu-nāu, sui-jiânhitsîiáuhó-khòaⁿ, kohm̄-biánjōakú, tek-khakōepāi; chesītiāⁿ-tio̍hêlí-khì. chhin-chhiūⁿTiong-koksuikóngsīkiōng-hô, m̄-kúlângêsimlóngbôkiōng-hô, só͘-íkeng-kèchitgō͘nîkú, kok-lāiiû-gôaniáu-bēpêng-chēng.
|
今世間事無論做甚物，攏著會同心協力，才做會成。人講，家和，萬事成，實在kài有影。試看家內若teh興旺的時，內面雖然真濟人，也攏規規矩矩，大畏大，細畏細，相chhûn相敬，大家和好，認真做in的工。也若家內不睦，逐日吵鬧，雖然hit時猶好看，隔毋免偌久，的確會敗；這是定著的理氣。親像中國雖講是共和，毋過人的心攏無共和，所以經過這5年久，國內猶原猶未平靜。 |
Ia̍hchiū-sīlánêkàu-hōe, kèngkohkhahtio̍hán-ni. In-ūilângtīchitsè-kan, bōebián-tittio̍hchīnchòe-lângêpún-hūn; tehho̍k-sāiSiōng-tè, siat-hoatkàu-hōe, iātio̍htâng-simhia̍p-le̍k, kàu-hōechiahōeheng-ōng, koklângchīninêsim, thànIâ-so͘Ki-toksó͘kóngêōe, línêlāi-bīneng-kaitio̍hūiâm, iātāi-ketio̍hsaⁿhô-hó, án-nilâikiâⁿ.
|
亦就是咱的教會，更閣較著按呢。因為人tī這世間，袂免得著盡做人的本分；teh服事上帝，設法教會，也著同心協力，教會才會興旺，各人盡in的心，趁耶穌基督所講的話，恁的內面應該著有鹽，也大家著相和好，按呢來行。 |
