Kó͘-cháūchi̍têbénglâng, kiòchòePiānChong, khòaⁿ-kìⁿūnn̄gchiahhó͘kong-kechia̍hchi̍tchiahgû. PiānChongchiūbehkhìphahhitnn̄gchiahhó͘, ūkun-tòeiêlângkóng, Chhiáⁿbān-chiah; hó͘sǹgsībéng-siù, gûsīhóchia̍hêmi̍h. Hiān-chāinn̄gchiahhó͘, saⁿ-kapchia̍hchi̍tchiahgû, gûkì-jiânsīhóêchia̍h-mi̍h, nn̄gchiahhó͘tek-khakōesaⁿ-chiⁿchia̍h; nāsaⁿ-chiⁿchia̍h, chiūōesio-kā; ia̍hsio-kāliáutōachiah-êōetio̍h-siong, sòechiah-êōesí. Líthèng-hāutiap-á-kú, thâichi̍tchiahtio̍h-siongêhó͘, kiámbôit-kúlióng-tekmah? Án-nilíchiūm̄-biánphahhó͘êlô-khó͘, kohtit-tio̍hthâi-sínn̄gchiahhó͘êhómiâ-siaⁿ. PiānChongchiūthèng-hāubôtiap-á-kú, kó-jiânnn̄gchiahhó͘saⁿ-chiⁿchia̍hsòasio-kā, sòechiah-êkākàubeh-síbeh-sí, tōachiah-êiātio̍htāng-siong. PiānChongchiahóakhìchiongnn̄gchiahlóngtu̍h--sí; kngtò-lâiêsî, lângm̄-chai, chino-lói, kóngichi̍têlângphah-sínn̄gchiahhó͘, hit-êmiâ-siaⁿchiūchintháu.
|
古早有一個猛人，叫做弁宗，看見有兩隻虎公家食一隻牛。弁宗就欲去拍hit兩隻虎，有跟綴伊的人講，且慢即；虎算是猛獸，牛是好食的物。現在兩隻虎，saⁿ-kap食一隻牛，牛既然是好的食物，兩隻虎的確會相爭食；若相爭食，就會相咬；亦相咬了大隻的會著傷，細隻的會死。你聽候霎仔久，刣一隻著傷的虎，kiám無一舉兩得mah？按呢你就毋免拍虎的勞苦，閣得著刣死兩隻虎的好名聲。弁宗就聽候無霎仔久，果然兩隻虎相爭食續相咬，細隻的咬到欲死欲死，大隻的也著重傷。弁宗才倚去將兩隻攏揬死；扛tò來的時，人毋知，真呵咾伊，講伊一個人拍死兩隻虎，hit-ê名聲就真tháu。 |
Taⁿbô-lūntoh-lo̍hchi̍tténgêlângtehchòetāi-chì, m̄-thangit-bīkhòióng-béng, sáisèng-tēngī-ngībehchòe; lóngtio̍hsûi-kièng-piàn, khòaⁿsî-sèchiahthangtín-tāng, chiūkhahm̄-biánhùisiuⁿchōeêkhùi-la̍t, kohsêng-kongiātōa.
|
今無論佗落一等的人teh做代誌，毋通一味靠勇猛，使性地硬硬欲做；攏著隨機應變，看時勢才通振動，就較毋免費siuⁿ濟的氣力，閣成功也大。 |
